Текст и перевод песни JUJU - bouquet

bouquet

愛欠片を 溢れる愛の言葉を
束ねたの 想いを 愛の花束を

巡り会えたの すれ違う時の中で
委ねたの 心を 私のすべてを

おはようのキスをして1日が始まるの
おやすみのキスをして2人で夢見るの

同じ夢を 同じ明日を 夢見て

永遠を誓えたの 愛する人と
運命でも赤い糸でも どうだっていいの
幸せになるからね パパとママみたいに
言葉にして伝えたい事 愛を込めて「ありがとう」

何気ない日々の中に幸せを見つけたの
笑えるくらい不器用なあなたの優しさを

言葉じゃなくて 答えなど無くて
それでも2人は懲りずに愛を求め合う

永遠を誓えたの 愛する人と
運命でも赤い糸でも どうだっていいの
幸せになるからね パパとママみたいに
言葉にして伝えたい事 愛を込めて「ありがとう」

愛する人よ 愛すべき人よ

愛欠片を 溢れる愛の言葉を
束ねたの 想いを 愛の花束を

bouquet

J'ai rassemblé des morceaux d'amour, des mots d'amour débordants
J'ai enveloppé mes sentiments dans un bouquet d'amour

Nous nous sommes rencontrés au milieu de nos vies qui se croisaient
J'ai confié mon cœur, tout de moi

Chaque jour commence par un baiser du matin
Et chaque jour se termine par un baiser du soir, nous rêvons ensemble

Nous rêvons du même rêve, du même avenir

J'ai juré un amour éternel avec celui que j'aime
Que ce soit le destin ou le fil rouge, peu importe
Nous serons heureux comme papa et maman
Je veux te le dire avec des mots, avec amour : "Merci"

J'ai trouvé le bonheur dans nos jours simples
Ta gentillesse, si maladroite qu'elle me fait rire

Il n'y a pas de mots, pas de réponses
Et pourtant, nous continuons à chercher l'amour l'un envers l'autre

J'ai juré un amour éternel avec celui que j'aime
Que ce soit le destin ou le fil rouge, peu importe
Nous serons heureux comme papa et maman
Je veux te le dire avec des mots, avec amour : "Merci"

Mon amour, mon bien-aimé

J'ai rassemblé des morceaux d'amour, des mots d'amour débordants
J'ai enveloppé mes sentiments dans un bouquet d'amour