Текст и перевод песни JUJU - round & round

round & round

I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...

初めて恋に落ちたあの日から
期待ハズレばかり続いてても
泣いたり泣かしたりを繰り返し
探してるのはどこかにいる my prince charming

How many time we gotta play this game?
How far we go to find the perfect mate?
How come I only meet the guys so lame?
But I still fall for them and it's a shame...

How many time we gotta play this game?
How far we go to find the perfect mate?
How come I only meet the guys so lame?
But I still fall for them and it's a shame...

INSTRUMENTAL
1 for the la, 2 for the lust
3 to get me goin' but where is the LOVE?
今じゃなくても生きていれば
そのうち見つかると思ってきた
でも出逢うのはいつもイケメンバカ
Perfect prince exist only in 夢のなか
目を開いてみる夢のほうが
良いって言ったのは MIKA NAKASHIMA
However, 目を開きゃしちゃうのは
Credit history & background check
The older we get the harder it get
But I still never give up cuz there's I for me, I bet
楽観的にかまえていたら
来たのはまたダメな甲斐性ナシ
How old are you... What? 23? Gimme a break...
I ain't got no time to babysit this shit just make me sick...!

INSTRUMENTAL
かなりイタイ思いしたり
たまにアマイ嘘でも良し
夢見がちな頃も終わり
気付きだした back to reality

I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...
I will go round and round
Til I find my baby...

round & round

Je tournerai en rond
Jusqu'à ce que je trouve mon bébé...
Je tournerai en rond
Jusqu'à ce que je trouve mon bébé...

Depuis le jour où je suis tombée amoureuse pour la première fois
Même si je n'ai fait que me décevoir
J'ai pleuré et j'ai pleuré encore et encore
Je cherche mon prince charmant quelque part

Combien de fois devons-nous jouer à ce jeu ?
Combien de temps devons-nous aller pour trouver l'âme sœur parfaite ?
Comment se fait-il que je ne rencontre que des mecs si nuls ?
Mais je tombe toujours amoureuse d'eux et c'est dommage...

Combien de fois devons-nous jouer à ce jeu ?
Combien de temps devons-nous aller pour trouver l'âme sœur parfaite ?
Comment se fait-il que je ne rencontre que des mecs si nuls ?
Mais je tombe toujours amoureuse d'eux et c'est dommage...

INSTRUMENTAL
1 pour le désir, 2 pour la passion
3 pour me faire vibrer mais où est l'AMOUR ?
Même si ce n'est pas maintenant, tant que je suis en vie
Je pensais que je le trouverais un jour
Mais je ne rencontre toujours que des beaux gosses stupides
Le prince parfait n'existe que dans les rêves
C'est mieux de rêver les yeux ouverts
C'est MIKA NAKASHIMA qui l'a dit
Cependant, j'ouvre les yeux
Historique du crédit & vérification des antécédents
Plus on vieillit, plus c'est difficile
Mais je n'abandonne jamais car il y a un moi pour moi, je parie
Si j'y vais de façon optimiste
Je reçois un autre sans ambition
Quel âge as-tu... Quoi ? 23 ans ? Laisse tomber...
Je n'ai pas le temps de faire du baby-sitting, ça me rend malade...!

INSTRUMENTAL
J'ai eu beaucoup de mal
Parfois un mensonge sucré est bon
Le temps des rêves est terminé
Je réalise que je suis de retour à la réalité

Je tournerai en rond
Jusqu'à ce que je trouve mon bébé...
Je tournerai en rond
Jusqu'à ce que je trouve mon bébé...
Je tournerai en rond
Jusqu'à ce que je trouve mon bébé...
Je tournerai en rond
Jusqu'à ce que je trouve mon bébé...
Je tournerai en rond
Jusqu'à ce que je trouve mon bébé...