Текст и перевод песни JUJU - 光の中へ -Life stories Mix-

光の中へ -Life stories Mix-

I'll never ask for more so just tonight
Let me get high
Let me have fun let me be free
スピードを上げて
あの頃のように光の中へ

Do you remember your happy days?
If you want, you can go back there anytime

いつのまにか慣れた孤独な溜息に
押しつぶされそうな毎日にピリオドを打って

Do you remember your happy days?
If you want, you can go back there anytime

Ah 探しに行こう
変わる筈のないときめきと輝く夜を

時間を忘れて Let me get high
Let me have fun, let me be free
眠らない街で 魔法はとけない今夜だけは

Do you remember your happy days?
If you want, you can go back there anytime

Ah 探しに行こう
変わる筈のないときめきと輝く夜を

忘れてた気持ち 想い出せるから
Your happy days are right there for you
外に飛び出して ほら

Ah 探しに行こう
変わる筈のないときめきと輝く夜を

Ah 探しに行こう
変わる筈のないときめきを
Go ahead leave your worries behind

Dans la lumière -Life stories Mix-

Je ne demanderai jamais plus, alors juste ce soir
Laisse-moi planer
Laisse-moi m'amuser, laisse-moi être libre
Augmente la vitesse
Comme avant, dans la lumière

Tu te souviens de tes jours heureux ?
Si tu veux, tu peux y retourner à tout moment

Je me suis habituée à ces soupirs de solitude
Met un terme à ces journées où je me sens écrasée

Tu te souviens de tes jours heureux ?
Si tu veux, tu peux y retourner à tout moment

Ah, allons les chercher
Ces palpitations qui ne devraient pas changer et cette nuit brillante

Oublie le temps, laisse-moi planer
Laisse-moi m'amuser, laisse-moi être libre
Dans cette ville qui ne dort jamais, la magie ne se brise pas, juste ce soir

Tu te souviens de tes jours heureux ?
Si tu veux, tu peux y retourner à tout moment

Ah, allons les chercher
Ces palpitations qui ne devraient pas changer et cette nuit brillante

J’oubliais ce sentiment, je peux me souvenir
Tes jours heureux sont là pour toi
Sors, allez

Ah, allons les chercher
Ces palpitations qui ne devraient pas changer et cette nuit brillante

Ah, allons les chercher
Ces palpitations qui ne devraient pas changer
Vas-y, laisse tes soucis derrière toi