Текст и перевод песни JUJU - 願い

願い

朝焼けがこぼれて 部屋を染めても
夢に彷徨うあなたに会えそうな気がして
目覚めたくない

どんなに想っても どんなに泣いても
戻らないなら 愛さなければよかった?
わからなくて

もしも願いが届くなら
痛いほど ねぇ抱きしめて
まだ あなたのいない日々の中に
答えを探してるの

「ずっとそばにいるよ」そう言ってた目は
不安な気持ちを 見透かすように優しく
守るようで

悲しみに立ちすくんでる
今の私はここにいて
そっと 絶え間なく色褪せない風に
背中を押されたよう

どんな苦しみにも
越えてくための 時間が用意されてるはず
あなたのいない 場所で 一歩ずつ歩き出す

もしもあなたに届くなら
真っすぐに届けられたら
もっと 言葉じゃ伝えきれなかった
「ありがとう」を送るよ

もしも願いが届くなら
明日を愛せそうだから
ねぇ いつでもあなたは変わらずに
私の 心の
そばにいてね

Wish

The morning sun spills out and fills my room,
As if I might meet you wandering in a dream
I don't want to wake up

No matter how much I think about it or cry
If you're not coming back, should I have never loved you?
I don't understand

If only my wishes could come true
Hold me so tight it hurts
I'm still searching for answers
In these days without you

The eyes that used to say "I'll always be by your side"
Were like they could see through my fears, gently
Or like they were protecting me

I'm paralyzed by this sadness
This is where I am now
And as if pushed by the wind that keeps blowing and never fades
I feel like I'm moving forward

Even for the worst of sorrows
There must be time prepared to help us overcome
I'll take one step at a time in this place without you

If only my wish could reach you
If only I could send it straight to you
There's more I couldn't say with words
I want to send you a "thank you"

If only my wishes could come true
Because then, I'll be able to love tomorrow
Hey, you'll always stay the same and
Be by the
Side of my heart