Текст и перевод песни JUJU - 願い
朝焼けがこぼれて
部屋を染めても
даже
если
утренний
свет
прольется
и
комната
будет
окрашена.
夢に彷徨うあなたに会えそうな気がして
мне
кажется,
что
я
вижу,
как
ты
блуждаешь
в
моих
снах.
目覚めたくない
я
не
хочу
просыпаться.
どんなに想っても
どんなに泣いても
неважно,
сколько
ты
думаешь,
неважно,
сколько
ты
плачешь.
戻らないなら
愛さなければよかった?
если
бы
я
не
вернулся,
любил
бы
я
тебя?
もしも願いが届くなら
если
твое
желание
сбудется
...
痛いほど
ねぇ抱きしめて
это
больно.обними
меня.
まだ
あなたのいない日々の中に
В
те
дни,
когда
тебя
еще
не
было.
「ずっとそばにいるよ」そう言ってた目は
я
всегда
буду
рядом
с
тобой.
不安な気持ちを
見透かすように優しく
Мягко,
словно
пытаясь
увидеть
насквозь
тревожные
чувства.
守るようで
кажется,
он
защищает.
悲しみに立ちすくんでる
я
борюсь
с
горем.
今の私はここにいて
теперь
я
здесь.
そっと
絶え間なく色褪せない風に
На
ветру
который
не
стихает
мягко
и
непрерывно
背中を押されたよう
он
оттолкнул
меня.
どんな苦しみにも
не
важно,
какие
страдания.
越えてくための
時間が用意されてるはず
думаю,
у
нас
есть
время,
чтобы
прийти
в
себя.
あなたのいない
場所で
一歩ずつ歩き出す
Шаг
за
шагом
в
месте,
где
тебя
нет.
もしもあなたに届くなら
если
он
дойдет
до
тебя
...
真っすぐに届けられたら
если
вы
можете
доставить
его
прямо
сейчас
もっと
言葉じゃ伝えきれなかった
я
не
могу
сказать
тебе
больше
в
словах.
「ありがとう」を送るよ
я
пришлю
тебе
благодарность.
もしも願いが届くなら
если
твое
желание
сбудется
...
明日を愛せそうだから
я
буду
любить
тебя
завтра.
ねぇ
いつでもあなたは変わらずに
Эй,
в
любое
время
ты
остаешься
прежним.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 木村 篤史, 岩城 由美, 岩城 由美, 木村 篤史
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.