Tuol,
tuuliviirin
nokas
on
kukko
Voilà,
un
coq
sur
le
toit
du
moulin
à
vent
Puun
juuret
koittaa
saada
judolukkoon,
mua
Les
racines
de
l'arbre
essaient
de
me
verrouiller,
mon
amour
Et
saa
mun
vappupalloo
puhkastua
Tu
ne
peux
pas
faire
éclater
mon
ballon
de
fête
Jos
mä
en
kuvittele
kankaalle
sua
Si
je
n'imagine
pas
toi
sur
la
toile
Taulu
vaan
mielessä,
mieli
on
taulu
Seulement
une
image
dans
mon
esprit,
mon
esprit
est
une
image
Mä
kasvoin
kirjaks,
ajatus
on
laulu
J'ai
grandi
pour
être
un
livre,
la
pensée
est
une
chanson
Kellot
valuu,
muisto
on
pysyvä
Les
horloges
coulent,
le
souvenir
est
permanent
Kysyntä
on
vastaavasti,
vastaus
kysyvä
La
demande
est
en
conséquence,
la
réponse
est
interrogative
Voiko
taulun
taakse
nähdä
kuvisti
Peut-on
voir
derrière
le
tableau
?
Kun
isä
pabloa
tuhdisti
tukisti
Quand
papa
a
humilié
Pablo
Mun
omakuvassa
luonteva
nudisti
Dans
mon
autoportrait,
je
suis
un
nudiste
naturel
Luonnontilassa
ei
oo
luonnollista
meillä
L'état
naturel
n'est
pas
naturel
pour
nous
Mä
liftaan
kärryjä
kaidoilla
teillä
Je
fais
de
l'auto-stop
sur
des
chariots
sur
le
bord
des
routes
Ku
automobiili
jo
jupiterii
huristi
Alors
que
l'automobile
a
déjà
accéléré
vers
Jupiter
Kolme
kuutamoo
andy
parholin
rollarin
logoo
on
kans
suudelma
suunnaton,
kaikki
samana
ehtona,
seinässä
dali,
ympärillä
lisa
ja
mona,
triptykki
fresko
mun
korteksin
pinnassa
kirkas
ja
kaunis
kooma.
Trois
lunes,
le
logo
de
l'Andy
Parholin
Roller
est
aussi
un
baiser
énorme,
tout
dans
les
mêmes
conditions,
Dali
sur
le
mur,
Lisa
et
Mona
autour,
un
triptyque
fresque
sur
la
surface
de
mon
cortex
clair
et
beau
coma.
(Sil
on
vahvoi
värei,
kahvoi
tunteit)
(Il
a
des
couleurs
vives,
des
sentiments
forts)
Mun
taulun
horisontis
buddhaa
mua
ytsii,
vähä
niitä
laitumia
ja
erimielisyyksii,
talot
palaa,
viholliset
halaa,
metsät
on
turvas
ei
moottorisahaa.
vedet
puhtait
ja
rahal
ei
arvoo,
puhelimet
poissa
ja
teeveis
ei
karpoo.
aika
arpoo
milt
näkymämme
näyttää,
alumiinikehykset
aikamme
mukaa.
eikä
lupaa
laittaa
pastellii
mustaa
jossei
oo
vihreit,
mieluite
sit
ruskaa,
ruskaa.
paljo
kukkii
marimekos
tää
värilline
skaalaa
on
huippu
esivedos.
eikä
ghettoks
luokitella
kulmii,
kamerat
ei
tääl
ratko
poliisien
pulmii.
sensimilla
sit
luovuta
ei
millää,
baskerit
pääs
todista
mun
värisilmää.
L'horizon
de
mon
tableau,
le
Bouddha
me
cherche,
un
peu
de
ces
pâturages
et
de
ces
désaccords,
les
maisons
brûlent,
les
ennemis
se
serrent
dans
les
bras,
les
forêts
sont
sûres,
pas
de
tronçonneuse.
L'eau
est
pure
et
l'argent
n'a
pas
de
valeur,
les
téléphones
sont
éteints
et
la
télévision
ne
ramasse
pas.
Le
temps
décide
à
quoi
ressemble
notre
vue,
des
cadres
en
aluminium
selon
notre
époque.
Et
ne
promets
pas
de
mettre
du
pastel
noir
s'il
n'y
a
pas
de
vert,
préfère
le
marron,
le
marron.
Beaucoup
de
fleurs
marimekko,
cette
palette
de
couleurs
est
un
excellent
brouillon.
Et
ne
pas
qualifier
les
sourcils
de
ghetto,
les
caméras
ne
résolvent
pas
les
énigmes
des
policiers
ici.
Donc,
abandonne
simplement,
de
quelque
manière
que
ce
soit,
les
bérets
sur
la
tête
témoignent
de
mon
œil
pour
la
couleur.
(Sil
on
vahvoi
värei,
kahvoi
tunteit.)
(Il
a
des
couleurs
vives,
des
sentiments
forts.)
Haluun
työstää
mun
työkalun
taului,
vielin
siveltimel
niihi
laului,
ja
väripaletilta
nuottia
poistui,
sanavanat
kanvakseen
suorina
roiskui.
antaakseen
palaa
näkemyksestä,
kasvata
pinta-alaa
ja
laajenna
kehystä.
pensselin
vedot
tuli
yks
kerrallaa
tähä,
ne
mielestäni
kaivoi
ja
eetterii
jätä.
pehmeellä
lyijäril
ja
hennolla
otteella,
välil
maalit
lentää,
kanvas
ottakoon
koppeja.
onnenkukkuloilla
itkuraivarit,
sai
mut
maalaamaan
maailmani
. säännöt
puuttuu
eikä
niit
oo
laatimas
kukaa,
muokkaa
mua
vaa
saa
maisemat
muuttumaa.
audion
raidalla
visuaalist
musaa,
ku
yks
biisi
kertoo
enemmän
ku
tuhat
kuvaa.
Je
veux
travailler
sur
mes
tableaux
avec
mes
outils,
encore
plus
avec
mes
pinceaux
dessus,
et
les
notes
ont
disparu
de
la
palette
de
couleurs,
les
paroles
ont
jailli
sur
la
toile
en
ligne
droite.
Pour
donner
à
la
vision
de
quoi
brûler,
augmenter
la
surface
et
élargir
le
cadre.
Les
coups
de
pinceau
sont
venus
un
à
la
fois,
à
mon
avis,
ils
ont
creusé
et
laissé
de
l'éther.
Avec
un
crayon
doux
et
une
touche
délicate,
parfois
les
peintures
volent,
que
la
toile
prenne
des
coups.
Sur
les
collines
de
la
chance,
il
y
a
des
crises
de
larmes,
cela
m'a
fait
peindre
mon
monde.
Les
règles
manquent
et
personne
ne
les
a
écrites,
tu
peux
juste
me
modifier,
que
les
paysages
changent.
De
la
musique
visuelle
sur
une
bande
audio,
comme
une
chanson
raconte
plus
de
mille
images.
(Sil
on
vahvoi
värei,
kahvoi
tuntei)
(Il
a
des
couleurs
vives,
des
sentiments
forts)
Оцените перевод
Альбом
13
1 Intro
2 Jon Audion
3 Hitto soikoon
4 Kaunein päällä maan
5 Kokonaiskuva
6 Esivedos
7 Pliisut Viisiut
8 Kaks raitaa
9 Matkamies
10 Salaiset kansiot
11 Suu Kii
12 Neiti Ivan Ho
13 13
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.