Jvon Lawrence feat. Zaí Xp - Good Suffering - перевод текста песни на русский

You was supposed to be my father

Ты должен был быть моим отцом,

Protect me from hurt

Защищать меня от боли,

Harm evil and all the monsters

Вреда, зла и всех монстров,

And you don't even call me no more

А ты мне даже не звонишь больше.

I miss your company

Мне не хватает твоего общества.

I'm too young to understand

Я слишком мал, чтобы понимать

About courts and custody

Про суды и опеку.

I guess I'm doing fine jvon

Думаю, у меня все хорошо, Джейвон,

I'm living comfortably

Я живу комфортно.

when I needed you to come get me

Когда мне нужно было, чтобы ты приехал за мной,

Why didn't you come for me

Почему ты не приехал за мной?

I still love you

Я все еще люблю тебя,

I acknowledge who you are

Я признаю, кто ты,

But you're not a superhero to me

Но ты для меня не супергерой,

You're not a star

Ты не звезда.

Hey remember the time

Эй, помнишь тот раз,

You took me to see avengers

Ты водил меня смотреть «Мстителей»?

Mom said my bedtime was ten

Мама сказала, что мне нужно спать в десять,

You said eleven

Ты сказал: в одиннадцать.

The coolest dad at the time

Самый крутой папа в то время,

Who'd always stayed with me

Который всегда оставался со мной.

Super smash brothers

Super Smash Brothers,

You would always play with me

Ты всегда играл со мной.

I remember the month you left

Я помню тот месяц, когда ты ушел.

That day hit me

Этот день поразил меня.

My life was caught in a spell

Моя жизнь была словно заколдована,

It was all strange to me

Все было странным для меня.

See dad I can do metaphors too

Смотри, папа, я тоже могу метафоры.

Here's one

Вот одна:

What's a deadbeat

Что такое неплательщик алиментов?

The metaphor's

Метафора:

You

Ты.

I done fell like a thousand times

Я падал, как будто тысячу раз,

But been strong before

Но был сильным раньше.

My wings was made to soar

Мои крылья были созданы, чтобы парить,

God don't let me fall

Боже, не дай мне упасть

And fade away

И исчезнуть

In the suffering

В страданиях.

God help me thru this suffering

Боже, помоги мне пройти через эти страдания,

Take away all the suffering

Забери все страдания,

Please help me through the suffering

Пожалуйста, помоги мне пережить эти страдания,

I can't take anymore

Я больше не могу.

You was supposed to be my father

Ты должен был быть моим отцом,

Protect me from hurt

Защищать меня от боли,

Harm evil and all the monsters

Вреда, зла и всех монстров.

I know you're fighting for us

Я знаю, ты борешься за нас.

Dad I'm fighting back

Папа, я борюсь в ответ.

I hope the sound of my voice

Надеюсь, звук моего голоса

Can bring your powers back

Вернет тебе твои силы.

I cried endlessly

Я бесконечно плакал,

But I had to bottle that

Но я должен был сдержаться.

All that's left is your last name

Все, что осталось, - это твоя фамилия,

I'm honor that

Для меня это честь.

Please forgive me

Пожалуйста, прости меня

For what i said to end the 1st verse

За то, что я сказал в конце первого куплета.

I know you suffered good enough

Я знаю, ты и так достаточно настрадался,

But this hurts worst

Но это больнее всего.

When I was small I marveled you as my father

Когда я был маленьким, я восхищался тобой, как отцом,

So I learned to be a king

Поэтому я учился быть королем,

Like T'chaka did for T'challa

Как Т'Чака для Т'Чаллы.

I am prince

Я принц,

King Marquez Lawrence

Король Маркес Лоренс.

This is stupid

Это глупо,

This nonsense

Эта бессмыслица.

You missed out 3 of my birthdays

Ты пропустил три моих дня рождения,

It's expected

Это ожидаемо.

So when I graduate

Поэтому, когда я буду выпускаться,

I don't want you at the attendance

Я не хочу, чтобы ты присутствовал.

And when we meet again

И когда мы встретимся снова,

I don't want no parental lecture

Я не хочу никаких родительских нравоучений,

I don't want a hug

Я не хочу объятий,

Or card

Или открытки,

Or a necklace

Или ожерелья,

Cause you don't understand

Потому что ты не понимаешь,

What I'm feeling at all

Что я чувствую вообще.

Some hero you are

Вот ты и герой.

I hope this pain fills in your heart

Надеюсь, эта боль заполнит твое сердце.

When I grow to be successful

Когда я вырасту и добьюсь успеха,

Here's the riveting part

Вот самая интересная часть:

In my thank you speech

В своей благодарственной речи

You won't get a mention at all

Я вообще не упомяну тебя.

Goodbye

Прощай.

I done fell like a thousand times

Я падал, как будто тысячу раз,

But been strong before

Но был сильным раньше.

My wings was made to soar

Мои крылья были созданы, чтобы парить,

God don't let me fall

Боже, не дай мне упасть

And fade away

И исчезнуть

In the suffering

В страданиях.

God help me thru the suffering

Боже, помоги мне пройти через эти страдания,

Take away all the suffering

Забери все страдания,

Please help me through this suffering

Пожалуйста, помоги мне пережить эти страдания,

I can't take anymore

Я больше не могу.

I was supposed to be his father

Я должен был быть его отцом,

Protect him from hurt

Защищать его от боли,

Harm evil and all the monsters

Вреда, зла и всех монстров.

I fought with everything

Я боролся со всем,

Circumstances just made it harder

Просто обстоятельства делали это сложнее.

My enemies just call it karma

Мои враги называют это кармой.

They say reap what you sow

Они говорят: «Что посеешь, то и пожнешь».

I just speak what I know

Я же говорю то, что знаю.

My family and friends

Моя семья и друзья

Left me deep in a hole

Оставили меня глубоко в яме.

Trust me it's easy to cope

Поверь, с этим легко справиться,

Cause when I make it to the top

Потому что, когда я доберусь до вершины,

I gotta list that I keep in my notes

У меня есть список, который я храню в своих заметках:

Like you won't get crumb

Тебе не достанется ни крошки,

And you won't get a crumb

И тебе не достанется ни крошки.

Only thing I care about

Единственное, о чем я забочусь,

Is my music and my son

Это моя музыка и мой сын.

So that is my motivation

Так что это моя мотивация.

Problems keep running at me

Проблемы продолжают преследовать меня,

I learned to control my pacing

Я научился контролировать свой темп.

This is my ventilation

Это моя отдушина,

I'm just clearing the air

Я просто проясняю ситуацию.

The butterfly effect

Эффект бабочки

Made me really aware

Заставил меня по-настоящему осознать,

They act like i'm hearing impaired

Они ведут себя так, будто у меня проблемы со слухом.

But it's fine though

Но все в порядке.

The caged bird sings

Птица в клетке поет,

So I'm leave on a high note

Так что я ухожу на высокой ноте.

I done fell like a thousand times

Я падал, как будто тысячу раз,

But been strong before

Но был сильным раньше.

My wings was made to soar

Мои крылья были созданы, чтобы парить,

God don't let me fall

Боже, не дай мне упасть

And fade away

И исчезнуть

Into the suffering

В страданиях.

God help me thru this suffering

Боже, помоги мне пройти через эти страдания,

Take away all the suffering

Забери все страдания,

Please help me through this suffering

Пожалуйста, помоги мне пережить эти страдания,

I can't take anymore

Я больше не могу.

JVON LAWRENCE - Good Suffering

Текст и перевод песни Jvon Lawrence feat. Zaí Xp - Good Suffering

Альбом