Bye Bye Baby - Jaap Reesema перевод на французский

Bye Bye Baby

I left a message underneath the door key
And I found my ticket of gold
I guess my leaving now is hard to believe
But I think it's time to let go
You can't expect me just to sit here and dream
Feels like you're holding me down
I can't keep waiting for that telephone ring
It's time I laid it all out

So I gotta say bye-bye, baby
I gotta get by, by, by
I gotta say bye-bye, baby
I'm gonna get by, by, by (By, by, by), just fine (Just fine)

No need to worry when there's nothing to lose
From here I'm on my way up
So cold and crazy, but it's my life to choose
I'll take the hits as they come
And I tell you, oh, I kept it all inside
For so long

Now I gotta say bye-bye, baby
I gotta get by, by, by
I gotta say bye-bye, baby
I'm gonna get by, by, by (By, by, by), just fine (Just fine)

Did a lot of searching deep within my soul
But it was worth it taking back control
So confusing, I finally realized
You can't have love if that love don't shine
Bye-bye
I said, bye-bye
And I'm gonna get by, by, by
Gonna get by, by, by, just fine

Oh, I gotta get by
Gotta get by, by without you
Oh, I gotta get by, by, by
I gotta get by, by without you

Can't chase away a feeling, I feel it in my bones
If I get a second chance, I won't let it go
With a little faith, I can make it on my own
I said, bye, bye, bye, bye

Au revoir, bébé

J'ai laissé un message sous la porte
Et j'ai trouvé mon billet d'or
Je suppose que mon départ est difficile à croire
Mais je pense qu'il est temps de lâcher prise
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je reste assis ici à rêver
J'ai l'impression que tu me retiens
Je ne peux plus attendre que ce téléphone sonne
Il est temps que je te dise tout

Alors je dois te dire au revoir, bébé
Je dois m'en sortir, by, by, by
Je dois te dire au revoir, bébé
Je vais m'en sortir, by, by, by (By, by, by), très bien (Très bien)

Pas besoin de s'inquiéter quand il n'y a rien à perdre
D'ici, je suis sur ma lancée
Si froid et fou, mais c'est ma vie, je choisis
J'accepterai les coups au fur et à mesure
Et je te le dis, oh, j'ai tout gardé pour moi
Pendant si longtemps

Alors je dois te dire au revoir, bébé
Je dois m'en sortir, by, by, by
Je dois te dire au revoir, bébé
Je vais m'en sortir, by, by, by (By, by, by), très bien (Très bien)

J'ai beaucoup cherché au plus profond de mon âme
Mais ça valait la peine de reprendre le contrôle
Si déroutant, j'ai finalement réalisé
On ne peut pas avoir l'amour si cet amour ne brille pas
Au revoir
Je t'ai dit, au revoir
Et je vais m'en sortir, by, by, by
M'en sortir, by, by, by, très bien

Oh, je dois m'en sortir
M'en sortir, by, by sans toi
Oh, je dois m'en sortir, by, by, by
Je dois m'en sortir, by, by sans toi

Je ne peux pas chasser un sentiment, je le ressens dans mes os
Si j'ai une seconde chance, je ne la laisserai pas passer
Avec un peu de foi, je peux me débrouiller seul
Je t'ai dit, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir