Текст и перевод песни Jacek Kaczmarski - Źródło wszelkiego zła

Źródło wszelkiego zła

Schną mężczyźni, śnią kobiety
Błysk biseksualnych bielizn,
Płodzą uniwersytety
Permisywizm i ateizm.
W spisku cyrkla i fartucha
(Zamiast maski - okulary)
Chrześcijańskiego dusi ducha
Szatan pychy i niewiary.
Sprawy mroczne i ogromne:
Świat na naszych oczach kona.
Wszystko wina to masona,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Usprawiedliwiają krocie
Wskazującym boskim palcem,
Zaprzeczają wszelkiej cnocie,
Która się nie sprawdzi w walce.
Wykupują łaskę Pana
Zer bezmiarem w komputerach,
Hostią ostryg i szampana
Chcą się zbawić tu i teraz.
Sprawy mroczne i ogromne:
W kłamstwie cały świat i w kantach.
Wszystko wina protestanta,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Chorych łudzą, głodnych mnożą,
Koronują złotogłowiem,
Przekłamują wolę bożą
Swym strzelistym pustosłowiem.
Wielbią krzyże i kajdany,
Nędza dla nich wielkość znaczy;
Obnażonym i skazanym
Kroją święty strój rozpaczy.
Sprawy mroczne i ogromne:
Hipokryzja świat połyka.
Wszystko wina katolika,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Unicestwić, pozarzynać,
Wobec śmierci się nie wahać
Biorąc z sobą poganina
W wielkim hołdzie dla Allacha.
By pijane rozpasanie
Wieczność trwało w tamtym świecie -
Trup z hurysą na kolanie
Prorokowi służył przecież!
Sprawy mroczne i ogromne:
Cały świat krwią naszą spłynie.
Muzułmanin temu winien,
Że o Żydzie tutaj już nie wspomnę.
Jest żyć po co, ginąć po co,
Kochać, mnożyć i zabijać,
Na olbrzyma ruszać z procą,
W labiryncie nić odwijać.
W trąby dąć by mury kruszyć,
Gadać z krzewem lub kamieniem,
Stawiać nieśmiertelność duszy
W zakład z własnym nieistnieniem.
W kwestie mroczne i ogromne
Słodka świata treść wycieka:
Wszystko wina to człowieka,
Że o Bogu tutaj już nie wspomnę...

La source de tout le mal

Les hommes se dessèchent, les femmes rêvent
L'éclat des sous-vêtements bisexuels,
Les universités engendrent
Le permissivisme et l'athéisme.
Dans le complot du compas et de la blouse
(Au lieu d'un masque - des lunettes)
L'esprit chrétien est étouffé
Par le démon de l'orgueil et de l'incrédulité.
Des affaires sombres et immenses :
Le monde agonise sous nos yeux.
Tout cela est la faute du franc-maçon,
Que je ne mentionne pas le Juif ici.
Ils justifient leurs richesses
En pointant du doigt divin,
Ils nient toute vertu,
Qui ne se vérifie pas dans la lutte.
Ils achètent la grâce du Seigneur
Avec un tas de zéros dans les ordinateurs,
Avec des huîtres et du champagne,
Ils veulent être sauvés ici et maintenant.
Des affaires sombres et immenses :
Le monde entier est dans le mensonge et les angles.
Tout cela est la faute du protestant,
Que je ne mentionne pas le Juif ici.
Ils trompent les malades, multiplient les affamés,
Ils couronnent la cupidité,
Ils déforment la volonté de Dieu
Par leurs discours creux et pointus.
Ils adorent les croix et les chaînes,
La misère signifie la grandeur pour eux ;
Aux nus et aux condamnés
Ils coupent les habits sacrés du désespoir.
Des affaires sombres et immenses :
L'hypocrisie engloutit le monde.
Tout cela est la faute du catholique,
Que je ne mentionne pas le Juif ici.
Annihilé, massacré,
Ne pas hésiter face à la mort
En emmenant le païen avec soi
En grand hommage à Allah.
Pour que la débauche ivre
Dure éternellement dans l'autre monde -
Le cadavre avec l'houris sur ses genoux
Servait le Prophète après tout !
Des affaires sombres et immenses :
Le monde entier sera payé de notre sang.
C'est la faute du musulman,
Que je ne mentionne pas le Juif ici.
Il y a une raison de vivre, une raison de mourir,
Aimer, multiplier et tuer,
Attaquer le géant avec une fronde,
Dérouler le fil dans le labyrinthe.
Sonner des trompettes pour briser les murs,
Parler au buisson ou à la pierre,
Mettre l'immortalité de l'âme
En jeu avec sa propre non-existence.
Dans les questions sombres et immenses
Le contenu sucré du monde s'écoule :
Tout cela est la faute de l'homme,
Que je ne mentionne pas Dieu ici...