Hugo - Jacinthe перевод на немецкий

Hugo

Hugo, t'es beau
T'as vraiment le chic
Pour squatter mes pensées
Pour abîmer ma vie
En pourparlers sur l'amour
On en a déjà fait le tour

Hugo t'es beau
Mais t'es pas le premier
Et je suis pas la dernière
À te la faire à l'envers
Contre la rigueur de l'hiver
On pourrait faire
Un dernier effort pour se plaire

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?

Oh Hugo, t'es beau
T'as vraiment le chic
Pour aligner ma vie
Comme les bouteilles de whisky
Trônent derrière ton bar
Que tu dégustes au hasard
De tes laïus
Divagations
Sur la vie et ses déceptions

Hugo t'es beau mais
Faut pas se leurrer
C'est pas ta beauté qui va sauver l'humanité
Qui crève de désamour

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?
Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?

Mais Hugo t'es beau mais ça ne prend pas
Et si tu t'écoutais j'te jure tu te ferais rire
Bien sûr qu'on n'sait jamais pourquoi on s'aime
On épargne ses sentiments et on est avare de soi-même
Mais c'est pas grave Hugo
Si tu me prends comme tu es
Si on s'autorise à rêver
Mais...

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?
Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?
Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?

Hugo

Hugo, du bist schön
Du hast wirklich das Talent
Meine Gedanken zu besetzen
Mein Leben zu ruinieren
In Gesprächen über die Liebe
Haben wir schon alles gesagt

Hugo, du bist schön
Aber du bist nicht der Erste
Und ich bin nicht die Letzte
Die dich reinlegt
Gegen die Strenge des Winters
Könnten wir
Eine letzte Anstrengung unternehmen, um uns zu gefallen

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo, warum glaubst du
Dass dieses Lied von dir handelt?

Oh Hugo, du bist schön
Du hast wirklich das Talent
Mein Leben auszurichten
Wie die Whiskyflaschen
Hinter deiner Bar thronen
Die du nach dem Zufallsprinzip probierst
Nach deinen Reden
Abschweifungen
Über das Leben und seine Enttäuschungen

Hugo, du bist schön, aber
Man darf sich nichts vormachen
Deine Schönheit wird die Menschheit nicht retten
Die an Lieblosigkeit zugrunde geht

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo, warum glaubst du
Dass dieses Lied von dir handelt?
Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo, warum glaubst du
Dass dieses Lied von dir handelt?

Aber Hugo, du bist schön, aber das klappt nicht
Und wenn du dir selbst zuhören würdest, ich schwöre, du würdest dich auslachen
Natürlich weiß man nie, warum man sich liebt
Man schont seine Gefühle und ist geizig mit sich selbst
Aber es ist nicht schlimm, Hugo
Wenn du mich nimmst, wie ich bin
Wenn wir uns erlauben zu träumen
Aber...

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo, warum glaubst du
Dass dieses Lied von dir handelt?
Hugo, Hugo
Hugo, warum glaubst du
Dass dieses Lied von dir handelt?
Hugo, Hugo
Hugo, warum glaubst du
Dass dieses Lied von dir handelt?