Текст и перевод песни Jacinthe - Hugo

Hugo

Hugo, t'es beau
T'as vraiment le chic
Pour squatter mes pensées
Pour abîmer ma vie
En pourparlers sur l'amour
On en a déjà fait le tour

Hugo t'es beau
Mais t'es pas le premier
Et je suis pas la dernière
À te la faire à l'envers
Contre la rigueur de l'hiver
On pourrait faire
Un dernier effort pour se plaire

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?

Oh Hugo, t'es beau
T'as vraiment le chic
Pour aligner ma vie
Comme les bouteilles de whisky
Trônent derrière ton bar
Que tu dégustes au hasard
De tes laïus
Divagations
Sur la vie et ses déceptions

Hugo t'es beau mais
Faut pas se leurrer
C'est pas ta beauté qui va sauver l'humanité
Qui crève de désamour

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?
Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?

Mais Hugo t'es beau mais ça ne prend pas
Et si tu t'écoutais j'te jure tu te ferais rire
Bien sûr qu'on n'sait jamais pourquoi on s'aime
On épargne ses sentiments et on est avare de soi-même
Mais c'est pas grave Hugo
Si tu me prends comme tu es
Si on s'autorise à rêver
Mais...

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?
Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?
Hugo, Hugo
Hugo pourquoi tu crois
Que cette chanson parle de toi?

Hugo

Hugo, you're handsome
You've really got the knack
For squatting in my thoughts
For ruining my life
In talks about love
We've already been around the block

Hugo you're handsome
But you're not the first
And I'm not the last
To do it to you backwards
Against the harshness of winter
We could make
One last effort to please each other

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo why do you think
That this song is about you?

Oh Hugo, you're handsome
You've really got the knack
For aligning my life
Like the bottles of whiskey
That sit behind your bar
That you sample at random
Your speeches
Ramblings
About life and its disappointments

Hugo you're handsome but
Let's not kid ourselves
It's not your beauty that's going to save humanity
Who is dying of heartbreak

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo why do you think
That this song is about you?
Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo why do you think
That this song is about you?

But Hugo you're handsome but it's not working
And if you listened to yourself I swear you'd make yourself laugh
Of course you never know why you love someone
We spare our feelings and we're stingy with ourselves
But that's okay Hugo
If you take me as I am
If we let ourselves dream
But...

Hugo, Hugo
Oh Hugo, Hugo
Hugo why do you think
That this song is about you?
Hugo, Hugo
Hugo why do you think
That this song is about you?
Hugo, Hugo
Hugo why do you think
That this song is about you?