Текст и перевод песни Jack Parow feat. Janie Bay - Veilig

Veilig

Jy's nooit alleen nie
By my kry jy nooit weer seer nie
Jy's veilig
So, baby, bly veraltyd myne
Ek is al vir dae lank verlore in 'n wilde wildernis
Ek is by 'n landsdienskamp vasgevang in die hindernis
Die voete van die verlede hardloop kort op my haksene
En die boelies van my skooldae lag vir my bakbene
Dink oor my dade onder die arms van 'n marloelaboom
Sit en skrop-skrop verniet en maak my skoene skoon
Hoekom wil jy wegstap van die bakleiery teen angs
As die see nog propvol is en jy visse steeds kan vang?
Kos loop my bord oor en lê op die tafeldoek en vrot
En die liggies van die stede trek my soos kerse vir 'n mot
Die taalkundiges bespreek, bespiegel steeds my woord
Maar ek sal baklei, tong en vuiste vir dit waarin ek glo
Ek sal antwoord op jou roepstem ek sal offer wat jy vra
Ek sal oorkom na jou voorstoep en jou groceries indra
In jou wil en werk en wandel van jou wieg tot in jou graf
As jy bibber in jou bed wanneer die honde buite blaf
In die songloed van hou somer, in jou winternag se kou
Sal ek kom lê onder jou kombersie, en jou styf vas kom hou
By die klink van huw'liksklokkies, by die kluit-klap op die kis
Streel my stem jou nooit verniet nie, by my sal jy kan rus
Jy's nooit alleen nie
By my kry jy nooit weer seer nie
Jy's veilig
So, baby, bly veraltyd myne
By my kry jy nooit weer seer nie
Jy's veilig
So, baby, bly veraltyd myne
Ek's klaar gevlug van my probleme in die glas se rand
Ek het klaar al my slange in die gras verbrand
Ek's klaar gesoek na wat geld blykbaar sal bring
Ek is klaar aan die einde van 'n nuwe begin
Mis meer mense as wat ek al ooit kon geken het
Al baie meer verloor as wat ek al ooit gewen het
Die trane van die verlede het in 'n dam verdwyn
Daar het te veel duiwels onder in my glas verskyn
Op soek na die roet het ek myself verloor
Op soek na lig het ek myself versmoor
Afgelok van die pad deur 'n heks se kind
Gewys na my graf deur 'n Lexington
Die swart van die nag in my hart gebring
Die vers vir die dood in my hart gesing
Gestaan in die lig en die donker gemis
Klaar al my spoke in die stad laat rus
Stof op my skoene van te veel verdwaal
Klaar al my dues aan die duiwel betaal
Maar jy't gekom en my gelei en my weg gevat
So nou's ek terug in die lig en op die regte pad
Jy's nooit alleen nie
By my kry jy nooit weer seer nie
Jy's veilig
So, baby, bly veraltyd myne
By my kry jy nooit weer seer nie
Jy's veilig
So, baby, bly veraltyd myne
Jy's nooit alleen nie, daar's niks wat ek jou nie sal gee nie
By my kry jy nooit, ooit weer seer nie
Jy's veilig
By my het jy 'n skuiling, so, baby, asseblief bly veraltyd myne
Jy's nooit alleen nie, daar's niks wat ek jou nie sal gee nie
By my kry jy nooit, ooit weer seer nie
Jy's veilig
By my het jy 'n skuiling, so, baby, asseblief bly veraltyd myne

В безопасности

Ты никогда не будешь одна
Со мной тебе больше никогда не будет больно
Ты в безопасности
Так что, малышка, оставайся навсегда моей
Я много дней блуждал в дикой глуши
Я застрял в полосе препятствий на военных сборах
Призраки прошлого наступают мне на пятки
А хулиганы из школы смеются над моими икрами
Думаю о своих поступках под сенью мармеладного дерева
Сижу и без толку драю, чищу свои ботинки
Зачем тебе уходить от борьбы с тревогой
Если море еще полно рыбы, и ты все еще можешь ловить?
Еда переваливается через край моей тарелки и гниет на скатерти
А огни городов манят меня, как мотылька на пламя свечи
Лингвисты до сих пор обсуждают, размышляют над моими словами
Но я буду драться, языком и кулаками, за то, во что верю
Я отвечу на твой зов, я пожертвую тем, что ты попросишь
Я приду к твоему крыльцу и занесу твои покупки
По твоей воле и в твоих делах, от колыбели до могилы
Если ты дрожишь в постели, когда собаки лают на улице
В солнечном свете лета, в холодную зимнюю ночь
Я приду, лягу под твое одеяло и крепко обниму тебя
Под звон свадебных колоколов, под звук земли, падающей на гроб
Мой голос никогда не обманет тебя, со мной ты сможешь отдохнуть
Ты никогда не будешь одна
Со мной тебе больше никогда не будет больно
Ты в безопасности
Так что, малышка, оставайся навсегда моей
Со мной тебе больше никогда не будет больно
Ты в безопасности
Так что, малышка, оставайся навсегда моей
Я уже убегал от своих проблем на дне стакана
Я уже сжег всех своих змей в траве
Я уже искал то, что, кажется, принесут деньги
Я уже в конце нового начала
Скучаю по людям больше, чем когда-либо мог знать
Потерял гораздо больше, чем когда-либо выигрывал
Слезы прошлого исчезли в пруду
В моем стакане появилось слишком много демонов
В поисках сажи я потерял себя
В поисках света я задохнулся
Сбит с пути ребенком ведьмы
Указан путь к моей могиле сигаретой Lexington
Чернота ночи проникла в мое сердце
Стих о смерти пропел в моем сердце
Стоял на свету и тосковал по тьме
Успокоил всех своих призраков в городе
Пыль на моих ботинках от слишком долгих блужданий
Заплатил дьяволу все свои долги
Но ты пришла, повела меня и увела
Так что теперь я вернулся к свету и на правильный путь
Ты никогда не будешь одна
Со мной тебе больше никогда не будет больно
Ты в безопасности
Так что, малышка, оставайся навсегда моей
Со мной тебе больше никогда не будет больно
Ты в безопасности
Так что, малышка, оставайся навсегда моей
Ты никогда не будешь одна, нет ничего, что я бы тебе не дал
Со мной тебе никогда, никогда больше не будет больно
Ты в безопасности
Со мной у тебя есть убежище, так что, малышка, пожалуйста, оставайся навсегда моей
Ты никогда не будешь одна, нет ничего, что я бы тебе не дал
Со мной тебе никогда, никогда больше не будет больно
Ты в безопасности
Со мной у тебя есть убежище, так что, малышка, пожалуйста, оставайся навсегда моей