Текст и перевод песни Jack Parow - Last Laugh - Acoustic Version

Last Laugh - Acoustic Version

Check it!

I grew up never being that fucking cool
I grew up fucking being bullied at school
I grew up always being shit out of luck
I grew up tied up, trying to get unstuck
I was a fucking nerd fucking most of my life
Playing tv games alone at home every night
Too many pimples, too overweight
No cute dimples nose not quite straight
Small fucking house in the wrong side of town
Never ever up, mostly fucking down
No fancy labels, no nice swimming pool
No mom in a beamer to pick me up from school
Took all the punches but never got the girl
Only cash and carry lunches and allergy pills
The boy with the middle path middle class life
The boy on the edge of a sharp fucking knife

Ha ha ha ha ha, who's got the last laugh?
Ha ha ha ha ha, move like a giraffe
Ha ha ha ha ha, this is for the losers
Ha ha ha ha ha, fuck all the cool kids
X2

Girls never really gave two fucking looks
I never really looked like those ous in the books
More horatio kane than brad fucking pitt
Less pat lambie a little more johnny smit
Everyone had nikes, I had no name skooner
Everyone had bikes, I drove a fucking scooter
I had peanut butter, no fucking Nutella
My first fucking car was a peach Ford Sierra
Peroxide in my hair, it came out yellow
Everyone had? I had marshmallows
I was always picked last at physical ed
I once got held down and fed stale bread
Life of embarrassment, torment and dread
By the end of high school I was half fucking dead
Stayed away from cool kids made friends with my parents
Spent every night writing lyrics instead

Ha ha ha ha ha, who's got the last laugh?
Ha ha ha ha ha, move like a giraffe
Ha ha ha ha ha, this is for the losers
Ha ha ha ha ha, fuck all the cool kids
X2

So luckily I grew up, threw up, and forgot
Listened to Wu tang, Easy e and big Snoop Dog
Everything slowly got less confusing
I found all my friends in fucking rap music
Slowly but surely I lifted from the ash
Found my inspiration in brandy and hash
So I fucking grew up fucking drew up some raps
Starting wearing a vest and a long fucking cap
Rose to the top, the next fucking level
Left the fucking punches for the bass and the treble
Left the kak for the lekker, the pain for the fun
Now when i go on stage the kinners go blam
No more bullies, no more shame
No more teasing I'm kak fokkin mijn
This is for the poes who beat me up elke dag
Enjoy your fucking life, parow's got the last lag

Ha ha ha ha ha, who's got the last laugh?
Ha ha ha ha ha, move like a giraffe
Ha ha ha ha ha, this is for the losers
Ha ha ha ha ha, fuck all the cool kids

X2

Последний смех - Акустическая версия

Зацените!

Я вырос, детка, не таким уж крутым,
В школе меня, блин, травили,
Мне всегда не везло, как проклятому,
Я вырос связанным, пытаясь освободиться.
Я был чёртовым задротом большую часть своей жизни,
Играл в видеоигры один дома каждую ночь,
Слишком много прыщей, слишком толстый,
Никаких милых ямочек, нос кривой,
Маленький дом в плохом районе,
Никогда не на подъёме, в основном на дне,
Никаких модных шмоток, никакого бассейна,
Никакой мамы на «бэхе», чтобы забрать меня из школы.
Терпел все удары, но так и не заполучил девчонку,
Только обеды из магазина и таблетки от аллергии,
Парень со средним пробором и жизнью среднего класса,
Парень на лезвии острого ножа.

Ха-ха-ха-ха-ха, кто смеётся последним?
Ха-ха-ха-ха-ха, двигаюсь, как жираф,
Ха-ха-ха-ха-ха, это для неудачников,
Ха-ха-ха-ха-ха, пошли все крутые ребята.
X2

Девчонки, солнышко, никогда не обращали на меня внимания,
Я никогда не был похож на красавчиков из журналов,
Скорее Горацио Кейн, чем Брэд Питт, блин,
Меньше Пэта Лэмби, немного больше Джонни Смита,
У всех были Найки, у меня — noname шмотки,
У всех были велики, я гонял на чёртовом скутере,
У меня было арахисовое масло, а не Нутелла, чёрт возьми,
Моя первая тачка была персиковым Фордом Сиерра,
Перекись в волосах, они стали жёлтыми,
У всех было? У меня были маршмеллоу.
Меня всегда выбирали последним на физкультуре,
Однажды меня держали и кормили чёрствым хлебом,
Жизнь, полная стыда, мучений и страха,
К концу школы я был полумёртвым, блин.
Держался подальше от крутых ребят, дружил с родителями,
Каждую ночь писал стихи.

Ха-ха-ха-ха-ха, кто смеётся последним?
Ха-ха-ха-ха-ха, двигаюсь, как жираф,
Ха-ха-ха-ха-ха, это для неудачников,
Ха-ха-ха-ха-ха, пошли все крутые ребята.
X2

К счастью, я вырос, повзрослел и забыл,
Слушал Wu-Tang, Easy-E и большого Snoop Dogg,
Всё постепенно стало менее запутанным,
Я нашёл всех своих друзей в рэп-музыке,
Медленно, но верно, я поднялся из пепла,
Нашёл своё вдохновение в бренди и гашише,
Так я, блин, вырос и написал несколько рэпчин,
Начал носить жилетку и длинную кепку,
Поднялся на вершину, на следующий уровень,
Променял удары на бас и высокие частоты,
Променял дерьмо на кайф, боль на веселье,
Теперь, когда я выхожу на сцену, детки взрываются,
Больше никаких хулиганов, никакого стыда,
Никаких дразнилок, я крутой, чёрт возьми.
Это для тех засранцев, кто бил меня каждый день,
Наслаждайтесь своей жизнью, у Парова последний смех.

Ха-ха-ха-ха-ха, кто смеётся последним?
Ха-ха-ха-ха-ха, двигаюсь, как жираф,
Ха-ха-ха-ха-ха, это для неудачников,
Ха-ха-ха-ха-ха, пошли все крутые ребята.

X2