DEMONS - Jack Roses перевод на немецкий

DEMONS

I'm caught dealing with some problems I've been dealt
My mom's calling me, she's talking 'bout my health
Remember I'd swipe liquor off her shelf
Brodie I'd be gone when the lights flicker
And it always fucks with my mind
'Cause time flies quicker as I age
Shit's real when your words come off the page
Feel like my demons done caught me in a cage
I'm just tryna cop the Wraith
Keep my mom and brother straight

Gotta chill out, I'm always stressing over time deficits
See I've been working hard, I don't ever reap the benefits
I'm dealing with my faults, I admit that I'm a pessimist
So what the fuck and I supposed to do to make me heaven sent
And I got people 'round but no one knows my presence
I just want a person I can lean on for dependence
Lately I've been stuck, blame it on my adolescence
And I can't change a thing, it's why I fiend for acquiescence
I ain't asking for attention, leave me lone and I'll be straight
But how am I supposed to eat with all this shit up on my plate
It halted my progression, I'm supposed to be okay
No one's answering my question, I'm responding with aggression
Tryna' play ball, if you want some smoke I got possession
Got me banging off the walls 'cause I ain't ever get affection
I'm standing in the middle of a fucking intersection
And I don't even recognize it's me in my reflection, so

I need a therapist, all of this shit be scary
I'm becoming my father, all the shit that I inherit
I wish I had the drive to live my life up off of merit
But I don't really care, I guess it's good that I'm aware
This shit be for them kids who feel like no one's ever there
So if you're dealing with some problems, throw that shit up in the air
My shit's dirty, if the shoe fits, I wear it
All I ever wanted was the 14 karat
But that shit be fools gold, break a link when I tear it
And I guess the world's cold, what I learned from my parents
Plus the words unspoken, man all of it left me broken
Swear that shit shook me like some earthquakes
Burnt rubber, she knew that I pumped the brakes
Straight out the lot, we playing for high stakes
Gucci frames shine bright, throw shade to heartbreaks
Like I'm blinded by the light, even though my heart aches
My demons on me, they still keeping the pace
Fuck, why won't they get the fuck up out my face
Been running so long that you would think I won the race
I think it's going better, then it goes the other way
And there ain't no umbrella that could cover all the rain
Swear I fell in love twice and I ain't ever been the same

And now that I'm on
They're glancing at my neck it's all gold
I can only converse with old souls
Pack your bags, time to go
My demons are on the road too

You can't run forever
There's some shit you can't escape

A breath of fresh air from behind closed doors

DÄMONEN

Ich bin gefangen und kämpfe mit Problemen, die mir aufgebürdet wurden
Meine Mutter ruft mich an, sie spricht über meine Gesundheit
Erinnere mich, wie ich Schnaps aus ihrem Regal stibitzte
Alter, ich war weg, wenn die Lichter flackerten
Und es fickt immer meinen Verstand
Denn die Zeit vergeht schneller, je älter ich werde
Scheiße wird real, wenn deine Worte von der Seite treten
Fühle mich, als hätten meine Dämonen mich in einem Käfig gefangen
Ich versuche nur, den Wraith zu kriegen
Um meine Mutter und meinen Bruder abzusichern

Muss runterkommen, ich stresse mich immer wegen Zeitmangels
Siehst du, ich habe hart gearbeitet, ich ernte nie die Früchte davon
Ich setze mich mit meinen Fehlern auseinander, ich gebe zu, dass ich ein Pessimist bin
Also was zum Teufel soll ich tun, um vom Himmel gesandt zu werden
Und ich habe Leute um mich, aber niemand nimmt meine Präsenz wirklich wahr
Ich will nur eine Person, auf die ich mich verlassen kann
In letzter Zeit stecke ich fest, schiebe es auf meine Jugend
Und ich kann nichts ändern, deshalb lechze ich nach Ergebung
Ich bitte nicht um Aufmerksamkeit, lass mich allein und ich komme klar
Aber wie soll ich essen, mit all dieser Scheiße auf meinem Teller?
Es hat meinen Fortschritt gestoppt, ich sollte eigentlich okay sein
Niemand beantwortet meine Frage, ich reagiere mit Aggression
Versuche mitzuspielen, wenn du Stress willst, ich hab den Ballbesitz
Bringt mich dazu, gegen die Wände zu schlagen, weil ich nie Zuneigung bekommen habe
Ich stehe mitten auf einer verdammten Kreuzung
Und ich erkenne nicht einmal, dass ich es bin in meiner Spiegelung, also

Ich brauche einen Therapeuten, all diese Scheiße ist beängstigend
Ich werde wie mein Vater, all die Scheiße, die ich erbe
Ich wünschte, ich hätte den Antrieb, mein Leben nach Verdienst zu leben
Aber es ist mir eigentlich egal, ich schätze, es ist gut, dass ich mir dessen bewusst bin
Diese Scheiße ist für die Kids, die fühlen, als wäre nie jemand da
Also, wenn du mit Problemen kämpfst, wirf diese Scheiße in die Luft
Meine Scheiße ist dreckig, wenn der Schuh passt, trage ich ihn
Alles, was ich je wollte, waren die 14 Karat
Aber diese Scheiße ist Katzengold, ein Glied bricht, wenn ich daran reiße
Und ich schätze, die Welt ist kalt, das habe ich von meinen Eltern gelernt
Plus die ungesagten Worte, Mann, all das hat mich gebrochen zurückgelassen
Schwöre, diese Scheiße hat mich erschüttert wie Erdbeben
Verbrannter Gummi, sie wusste, dass ich auf die Bremse getreten bin
Direkt vom Parkplatz, wir spielen um hohe Einsätze
Gucci-Brille glänzt hell, wirft Schatten auf Herzschmerz
Als wäre ich geblendet vom Licht, obwohl mein Herz schmerzt
Meine Dämonen sind an mir dran, sie halten immer noch das Tempo
Verdammt, warum verpissen sie sich nicht aus meinem Gesicht?
Bin so lange gerannt, dass du denken würdest, ich hätte das Rennen gewonnen
Ich denke, es wird besser, dann geht es in die andere Richtung
Und es gibt keinen Regenschirm, der all den Regen abdecken könnte
Schwöre, ich habe mich zweimal verliebt und war nie mehr derselbe

Und jetzt, wo ich obenauf bin
Werfen sie Blicke auf meinen Hals, er ist ganz aus Gold
Ich kann nur mit alten Seelen verkehren
Pack deine Taschen, Zeit zu gehen
Meine Dämonen sind auch unterwegs

Du kannst nicht ewig davonlaufen
Es gibt Scheiße, der du nicht entkommen kannst

Ein Hauch frischer Luft von hinter verschlossenen Türen