Your Place in Time - Jack перевод на русский

Your Place in Time

Your place in time
Too sad you don't belong to me
I'm searching for those eyes
That failed to see the light of day
Too bad I will never see
A smile upon your face
As you're waiting for your place in time.
How can it be I'm such a fool for you
Holding on to a dream
That doesn't even have a name
As you're slipping back into that dark eternal sea
I know I won't be the same.
Too sad you don't belong to me
As I reach for your hands
That failed to touch the land beneath
Too bad we may always be
Going separate ways
As you're waiting for your place in time.
So I wonder what is it like for you
Is there anyone there
When you're frightened by the cold and night
Wherever you are
In your far and distant world
One day the time will be right.

I pray that you'll return to me
I'll be here to plead your case
As you're waiting for your place in time.

Твое место во времени

Твое место во времени.
Так грустно, что ты не моя.
Я ищу эти глаза,
Которые не увидели дневного света.
Как жаль, что я никогда не увижу
Улыбки на твоем лице,
Пока ты ждешь своего места во времени.
Как же так, что я схожу по тебе с ума,
Цепляясь за мечту,
У которой даже нет имени,
Пока ты погружаешься обратно в это темное, вечное море.
Я знаю, что уже не буду прежним.
Так грустно, что ты не моя.
Я тянусь к твоим рукам,
Которые не коснулись земли,
Как жаль, что мы, возможно, всегда будем
Идти разными путями,
Пока ты ждешь своего места во времени.
Мне интересно, каково это — быть тобой,
Есть ли кто-нибудь рядом,
Когда тебя пугает холод и ночь,
Где бы ты ни была,
В твоем далеком и чужом мире,
Однажды время придет.

Я молюсь, чтобы ты вернулась ко мне,
Я буду здесь, чтобы умолять за тебя,
Пока ты ждешь своего места во времени.