Текст и перевод песни Jacob Miller - Tell Yourself

Tell Yourself

The movies in my head keep me from being bored
Reel to reel I play em back, lips are moving but no words

Your eyes convey a self assuring plot
To spin a web, convince me what I'm not

I don't give a fuck what you're thinking
I don't give a fuck what you say
It don't make no god damn difference
You tell yourself what you have to babe

Thought I was crazy and I guess that's partially true
Crawled so deep into my brain in attempts to escape, you

Lines in your face hold most frantic thought
To play a game insist on what is not

I don't give a fuck what you're thinking
I don't give a fuck what you say
It don't make no god damn difference
You tell yourself what you have to babe
You tell yourself what you have to babe
I know that I've done the same

Скажи себе сама

Фильмы в моей голове не дают мне скучать,
Я прокручиваю их снова и снова, губы шевелятся, но слов не слышно.

Твои глаза передают самоуверенный сюжет,
Чтобы сплести паутину, убедить меня в том, чего нет.

Мне плевать, о чем ты думаешь,
Мне плевать, что ты говоришь,
Это не имеет никакого чертового значения,
Скажи себе сама, что тебе нужно, детка.

Думала, что я сумасшедший, и, наверное, ты частично права,
Я забрался так глубоко в свой мозг, пытаясь сбежать от тебя.

Морщины на твоем лице хранят самые безумные мысли,
Чтобы играть в игру, настаивать на том, чего нет.

Мне плевать, о чем ты думаешь,
Мне плевать, что ты говоришь,
Это не имеет никакого чертового значения,
Скажи себе сама, что тебе нужно, детка.
Скажи себе сама, что тебе нужно, детка.
Я знаю, я делал то же самое.