Monster - Jade перевод на немецкий

Monster

As a kid, I was never respected
′Cause I skeptical about having friends, yeah
But I've never been too affective, have I?
Hectic about recieving lectures, then I
Became technical about mathematics, then I
Became a devil in their eyes, but am I one?

They see a monster when I only see a boy
A simple child with his simple mind made toys
And they take him as the devil
As I take his precious treasure, and they build his little hell

I never had bullies, I had teachers
I never knew a student could be crucified in school, see
For them I never knew shit I was lucid dreamin′, lunatic
A fool kid for the cool kidsaAnd I was useless
But that was bullshit, I knew I could do shit
I never understood them, shit that was confusing
When you're pushed into a corner and you're torn up
Without a cushion to rest your eyes
Only music, games or science
To help, ′cause the head is cryin′
But it's you, kid. Yeah, it′s you kid
And you'll never live without it

They see a monster when I only see a boy
A simple child with his simple mind made toys
And they take him as the devil
As I take his precious treasure, and they build his little hell

Dah, dah, dah
They build his little hell
His little hell

I had the Peter Pan syndrome and I still have it
Didn′t wanna live in a world full of dim habbits
Full of fury addicts, with their bills sagging
I look into my past that day in a classroom
I was sittin' in the back listenin′ placidly to her when I asked a question
She thought it was too challenging to answer so
I got ejected and I got a message to my parents she was laughin' at me
Shit, I'll never get a grip after all the attacks I have packed
She pulled my hair every time she could
Now it′s her turn to get by my mood
Should′ve killed her when I got her good

They see a monster when I only see a boy
A simple child with his simple mind made toys
And they take him as the devil
As I take his precious treasure, and they build his little hell

Monster

Als Kind wurde ich nie respektiert
Weil ich skeptisch war, Freunde zu haben, yeah
Aber ich war nie zu affektiv, oder?
Hektisch wegen der Vorträge, dann
Wurde technisch in Mathe, dann
Wurde zum Teufel in ihren Augen, aber bin ich einer?

Sie sehen ein Monster, wo ich nur einen Jungen sehe
Ein einfaches Kind, das sich mit seinem einfachen Verstand Spielzeug machte
Und sie halten ihn für den Teufel
Während ich seinen kostbaren Schatz nehme, und sie bauen seine kleine Hölle

Ich hatte nie Mobber, ich hatte Lehrer
Ich wusste nie, dass ein Schüler in der Schule gekreuzigt werden kann, siehst du
Für sie wusste ich nichts, ich war luzid träumend′, wahnsinnig
Ein dummes Kind für die coolen Kids, und ich war nutzlos
Aber das war Blödsinn, ich wusste, ich konnte was tun
Ich habe sie nie verstanden, Scheiße, das war verwirrend
Wenn du in eine Ecke gedrängt wirst und zerrissen bist
Ohne ein Kissen, um deine Augen auszuruhen
Nur Musik, Spiele oder Wissenschaft
Um zu helfen, weil der Kopf weint′
Aber du bist es, Kind. Yeah, du bist es, Kind
Und du wirst nie ohne es leben

Sie sehen ein Monster, wo ich nur einen Jungen sehe
Ein einfaches Kind, das sich mit seinem einfachen Verstand Spielzeug machte
Und sie halten ihn für den Teufel
Während ich seinen kostbaren Schatz nehme, und sie bauen seine kleine Hölle

Dah, dah, dah
Sie bauen seine kleine Hölle
Seine kleine Hölle

Ich hatte das Peter-Pan-Syndrom und ich habe es immer noch
Wollte nicht in einer Welt voller düsterer Gewohnheiten leben
Voller Wutsüchtiger, mit ihren durchhängenden Rechnungen
Ich blicke in meine Vergangenheit, an jenem Tag im Klassenzimmer
Ich saß hinten und hörte ihr ruhig zu′, als ich eine Frage stellte
Sie dachte, es sei zu herausfordernd zu beantworten, also
Wurde ich rausgeworfen und bekam eine Nachricht an meine Eltern, sie lachte mich aus
Scheiße, ich werde nie damit klarkommen, nach all den Angriffen, die ich eingesteckt habe
Sie zog mich an den Haaren, wann immer sie konnte
Jetzt ist sie dran, meine Laune abzubekommen′
Hätte sie umbringen sollen, als ich sie gut erwischt habe′

Sie sehen ein Monster, wo ich nur einen Jungen sehe
Ein einfaches Kind, das sich mit seinem einfachen Verstand Spielzeug machte
Und sie halten ihn für den Teufel
Während ich seinen kostbaren Schatz nehme, und sie bauen seine kleine Hölle