Текст и перевод песни JaeDal - Sherpa

Sherpa

앞이 캄캄해
내일로 가는 막차를 놓쳐버린 듯 해
처음 길을 나설땐
아무것도 날 막지 못할 줄 알았네
젊음의 중턱에
걸터 앉아보니 가파른 길로만 온듯해
발길을 재촉해
어둠속의 모험이 조금은 익숙해

지난 날의 후회와
지난 날의 후회와
본 적 없는 미래가 발목을 붙잡고
내 노래는 깊어져만가노랜 깊어져만가
농담하나 없고 말소리는 짙어져만가
벗어나야겠어 난
벗어나야곘어 난
모든 것을 묻은채로 나아가길 원해 난
너무 오랜 시간 길을 잃고있었나봐 난
홀로 남겨진 여긴 어둠이 깊어가

손아귀 사이로 흘러내린 어제들과 흘러갈 내일을 봐
내 할머니의 주름과 까매진 아버지 운전대가
날 멈추지 못하게 만들었고 이젠 뭐라도 지껄어야만 해 난
내뱉은 말들의 무게가 짓누르는게
나의 꿈이라해도 여전히 내겐
한걸음이 남았고 운동화 끈은 꽉 묶어놨어
부서진 유리알 아래서 방황하는 나침반이 날 괴롭혀도
내겐 한걸음이 남았어 가야겠어 끝을 꼭 봐야겠어
이 차가운 페이지 너머로 펼처질 다음장을 난 봐야겠어
수많은 고민들과 넘겨짚은 미래가 걱정을 만들어
발밑을 봐 오롯이 오늘을 봐 순간이 영원을 만들어
길잃은 밤 눈꺼풀 닫던 어제는 갔고 오늘의 난
발밑을 봐 마음이 원하는 곳으로 걸음이 이끌어 날

Sherpa

The road ahead is pitch-black
I must have missed the last bus to tomorrow
When I first set out on the road
I thought nothing could stop me
Halfway through my youth
Sitting down tired, it feels like I've only walked up steep paths
I rush my steps
The adventure in the darkness feels a little familiar now

It's like my regrets for things past
It's like my regrets for things past
An unseen future grabbing hold of my ankles
My songs keep getting deeper, and they just keep getting deeper, My Lady
There are no jokes, and my voice keeps getting thicker
I have to get out of here, I have to escape, My Lady
I have to escape, my dear
I want to press forward, leaving everything behind
Perhaps I've been lost for too long, my dear
The darkness around me is growing deeper, now that I'm all alone

Watch the yesterdays flowing away between my fingers; see the tomorrows that pass me by
The wrinkles on my grandmother's face, my father's calloused hands on the steering wheel
Have allowed me to keep moving forward; now I have to say something, my dear
The weight of the words I utter weighs me down
Even though it's my dream, my dear
I still have one step left to take, and my sneakers are tied tightly
Even if the compass wandering underneath the broken pane of glass torments me
I still have one step left to take. I have to go, I have to see how this ends
I have to see the next page that unfolds beyond this cold page
Worried about the future I've endlessly contemplated and worried over
Look at your feet. Look only to today, and this moment will create eternity
A night of getting lost, closing my eyes. Yesterday is gone, and today
Look at your feet. My heart's leading my steps to where I want to go