Flower - JaeDal перевод на немецкий

Flower

그저 무의미하게 흘러왔던
나의 어린 시절이야
그땐 알지 못했지
불꽃처럼 타버릴 내 이야기들을
꿈꿔왔던 미래를 발아래
떨구고 찌그러뜨려줘
모진 매듭을 묶어 날 가둬
눈앞에다 철벽을 세워줘
안될 거라던 비웃음도
뿌연 담배 연기도 익숙해져
고갤 가로저으며
차가운 눈빛으로 외면해줘
내게서 등을 돌려
멀어져 날 배신하고 꺼져
희망도 빛도 없는 미래만을 보여줘
내 손을 뿌리치며
날 손가락질해줘
이렇게
나를 아름답게 채워
그래 난
꽃이 되어 피어나
그래 난
이 어둠 속을 이겨왔어
그래 난
꽃이 되어 피어나
그래 난
오늘을 기다린 거야

Blume

Einfach bedeutungslos verflossen
ist meine Kindheit gewesen.
Damals ahnte ich nicht
von meinen Geschichten, die wie Flammen verbrennen würden.
Die Zukunft, von der ich träumte, wirf sie mir vor die Füße,
lass sie fallen und zerdrücke sie für mich.
Binde du einen grausamen Knoten und sperr mich ein.
Errichte du eine eiserne Mauer vor meinen Augen.
Selbst an das Hohngelächter, ich würde es nicht schaffen,
und den dichten Zigarettenrauch gewöhne ich mich.
Schüttle du den Kopf
und wende dich mit kaltem Blick von mir ab.
Kehr du mir den Rücken zu,
entferne dich, verrate mich und verschwinde.
Zeig du mir nur eine Zukunft ohne Hoffnung und Licht.
Schlag du meine Hand weg
und zeig mit dem Finger auf mich.
So
erfüllst du mich mit Schönheit.
Ja, ich,
werde zur Blume und erblühe.
Ja, ich,
habe diese Dunkelheit überwunden.
Ja, ich,
werde zur Blume und erblühe.
Ja, ich,
habe auf diesen Tag gewartet.