Текст и перевод песни JaeDal - Love Letter

Love Letter

Bless you
너무 많이 아파도
Bless you
Bless you
너의 곁에 내가 함께하지 못해도
Bless you
이런 노래를 만들 거라
막연하게 생각했지만
비로소 난 내 사랑을 마침내
찾아내고 말았어
나를 완전하게 해주는
그녈 너도 많이 사랑하겠지
너는 나의 눈빛에서 느끼는
따뜻함을 그녀에게서도 보겠지
나의 나쁜 점을
너에게 줘서 정말 미안해
참 쉽지 않네 좋은 아빠 되는 법을
내 아버지에게
물어볼 수 있음 좋겠네
사랑받은 만큼
너에게 줄 수 있어 행복해
너무 감사해
엄마처럼 너도 사랑 가득한 표정을
지을 때가 참 아름다울 테니까
아빤 아직 어린아이 같아
실수 많고 때론 화도 내고
채워도 부족한 것만 같아
너에게 최고만을 주고 있을까
눈물 젖은 밥을 주고 있을까
식탁 위에 색깔은 아직 모르지만
너에게 줄 수 없는 것도 주고파
너에게 다 주고파서 노랠 불러 난
있잖아 난 정말 기쁠 것 같아
나를 닮은 너를 보면
골 때리고 눈물샘이
터져버릴 것 같아
너를 못 만나도 행복하자며
엄마 손을 잡고 말을 했지만
사실 나는 네가 너무 보고 싶어
30년 전 우리 아빠처럼 말이야
쉬운 것이 하나 없겠지
너에게도 말이야
흉터 몇 개 남겠지
살다보면은 말이야
모른 채로 살았으면
싶은 게 아주 많아
그치만 그치만 말이야
마음대로 안 될 때 주저앉을 때
욕심이 널 집어삼킬 때면 기억해
모두 똑같아 지금도
난 아주 목이 말라
하고 싶은 것을 해 진심을 다 해
무엇보다 너를 사랑해
너를 믿는다면 결국 도착해
쉽지 않겠지만 계속 가야 해
계속 가야 해 계속 가야 해
무너져도 너를 사랑해야 해
너를 부정하는 너를 깨부숴야 해
온전히 모두 느껴야 돼
My friend
내 친구
나의 사랑
나의 보석
너를 만나기를 기대해
너를 만나기를 기대해
평생 함께일 순 없겠지만
너의 나날들을 응원해
Bless you
Bless you
Bless you
너무 많이 아파도 bless you
Bless you
너의 곁에 내가 함께하지 못해도
Bless you

Love Letter

Bless you
Even if you're hurting too much
Bless you
Bless you
Even if I can't be with you
Bless you
I'll make a song like this
I thought it vaguely
But now I've finally found my love
I've found it
It completes me
I'm sure you love it too
You can see the warmth you feel in my eyes
You'll see it in her too
For my bad points
I'm so sorry to give them to you
It's not easy to be a good father
To my father
I wish I could ask him
As much as I've been loved
I'm happy to give it to you
Thank you so much
Like Mom, I'll make you love
When you do, it'll be beautiful
Daddy's still a kid
He makes a lot of mistakes and sometimes gets mad
It seems like it's not enough
Am I giving you the best?
Am I giving you food soaked in tears?
I don't know what the color is on the table yet
But I want to give you what I can't
Because I want to give you everything, I sing songs
I'm sure I'll be very happy
When I see you, who looks just like me
I'll cry and my tears will
Burst out crying
Even though I can't meet you, I'm happy
I said, holding Mom's hand
But I miss you so much
Like our dad 30 years ago
Nothing is easy
For you, too
You'll get some scars
When you live, they say
I wish I could live without knowing
There are so many things
But, but, you know
When you get discouraged and give up
When your greed consumes you, remember this
Everyone is the same now
I'm very thirsty
Do what you want, do what you love
I love you more than anything
If you believe in you, you will eventually get there
It won't be easy, but you have to keep going
You have to keep going
You have to love you even if you fall apart
You have to break the you who denies you
I have to feel everything completely
My friend
My friend
My love
My treasure
I look forward to meeting you
I look forward to meeting you
We may not be together all our lives
But I'll be cheering you on every day
Bless you
Bless you
Bless you
Even if you're hurting too much, bless you
Bless you
Even if I can't be with you
Bless you