Текст и перевод песни JaeDal - Shut down

Shut down

Shut down 빼앗길 수 없는 밤
좁은 관속 갇힌 나
쏟아지는 꽃잎과 못 자국만
I need a Shut down
오늘만 날 찾지 마
이런 나를 동정하지 마
때가 되면 i'll be back in time
I need a shut down right now

믿기 힘들겠지
나의 미쳐 지우지 못한 핏자국이
쉽지 않았지 모든 걸
뒤로 남겨둔 채로 묻기까지
비밀이야 난 너가 너무나 미워
질투라 해도 굳이 할 말이 없어
찢어버리고 다시 꿰매고 싶어
너를 부수는 상상을 천 번은 했어

나 천 번을 넘도록 나쁘게 봤어
널 떠받드는 그 예쁜 손들까지도
이룬 게 없던 나와 저울질하며
너를 부숴달라고 매일 기도를 했어
이런 내가 싫어
날 싫어지게 하는 너가 싫어
또 잠에 들기 싫어
눈꺼풀이 flop 돼도 지워지지 않아
난 악한 사람인 것 같은 기분만이 들어
혹시 신이 존재한다면
묻고 싶어 내가 너무 나쁜 놈인가요
이런 나를 내리누르면 되는 건가요
어거지로 버텨보면 나를 찾을까요

Shut down 빼앗길 수 없는 밤
좁은 관속 갇힌 나
쏟아지는 꽃잎과 못 자국만
I need a shut down
오늘만 날 찾지 마
이런 나를 동정하지 마
때가 되면 i'll be back in time
I need a shut down right now

죽을 듯 숨을 참고
죽을 듯 숨을 참고 buried myself
죽을 듯 숨을 참고 buried myself
다시 밤으로
죽을 듯 숨을 참고 buried myself
다시 밤으로
Going down down

죽을 듯 숨을 참고 buried myself
다시 밤으로 going down down
나를 찾던 너희들이 보게 될 비석
답이 없이 난 그저 shut down
죽을 듯 숨을 참고 buried myself
다시 밤으로 going down down
나를 찾던 너희들이 보게 될 비석
답이 없이 난 그저 shut down

Arrête

Arrête, la nuit que je ne peux pas perdre
Je suis enfermé dans un cercueil étroit
Seuls les pétales tombants et les cicatrices de clous
J'ai besoin d'un arrêt
Ne me cherche pas aujourd'hui
Ne me plaint pas comme ça
Le moment venu, je serai de retour à temps
J'ai besoin d'un arrêt tout de suite

Tu ne peux pas croire
Les traces de sang que je n'ai pas pu effacer
Ce n'était pas facile, tout
Jusqu'à ce que je l'enterre, laissant tout derrière moi
C'est un secret, je te déteste tellement
Même si tu dis jalousie, je n'ai rien à dire
Je veux déchirer et recoudre à nouveau
J'ai imaginé te briser mille fois

Je t'ai regardé mal plus de mille fois
Même tes jolies mains qui te soutiennent
En les pesant avec moi qui n'a rien accompli
J'ai prié tous les jours pour te briser
Je n'aime pas ça
Je n'aime pas que tu me fasses me détester
Je ne veux pas me rendormir
Même si mes paupières tombent, ça ne disparaît pas
Je me sens juste comme un méchant
Si Dieu existe
Je veux demander si je suis un très mauvais garçon
Est-ce que je mérite d'être écrasé comme ça ?
Si je résiste de force, me trouverai-je ?

Arrête, la nuit que je ne peux pas perdre
Je suis enfermé dans un cercueil étroit
Seuls les pétales tombants et les cicatrices de clous
J'ai besoin d'un arrêt
Ne me cherche pas aujourd'hui
Ne me plaint pas comme ça
Le moment venu, je serai de retour à temps
J'ai besoin d'un arrêt tout de suite

Je retiens mon souffle jusqu'à la mort
Je retiens mon souffle jusqu'à la mort, je me suis enterré
Je retiens mon souffle jusqu'à la mort, je me suis enterré
De retour dans la nuit
Je retiens mon souffle jusqu'à la mort, je me suis enterré
De retour dans la nuit
Descente, descente

Je retiens mon souffle jusqu'à la mort, je me suis enterré
De retour dans la nuit, descente, descente
La pierre tombale que vous qui me cherchiez verrez
Sans réponse, je suis juste arrêté
Je retiens mon souffle jusqu'à la mort, je me suis enterré
De retour dans la nuit, descente, descente
La pierre tombale que vous qui me cherchiez verrez
Sans réponse, je suis juste arrêté