Текст и перевод песни JaeDal - Sir Don

Sir Don

대체 뭣 땜에 부서진 갑옷을 입고

Why am I wearing this broken armor?

대체 뭣 땜에 무뎌진 창을 들었나

Why do I hold this dull spear?

모두가 언제나 영웅을 원하지만

Everyone always wants a hero,

너희들 앞에서 난 노래가 쉽지는 않아

But singing in front of you all isn't easy.

괴물이 가득한 밤 문을 걸어 잠가

Lock the doors on this night filled with monsters.

내 그림자만이 내 발을 맞춰

Only my shadow matches my steps,

나 홀로 달빛 아래 중심 잡고

Alone, I find balance under the moonlight.

당나귀에 올라타 폼이 조금 낯설어

Riding this donkey, the posture feels unfamiliar.

눈에 보이지 않는 적들과

Facing unseen enemies,

마주한 나의 칼 떨리는 손에 흥건해진 땀

My sword trembles in my hand, sweat dripping.

이대로 멈춰버린 이 시간

Time has stopped like this,

원한 적 없던 싸움 사실 좀 겁이 나

This fight I never wanted, truth is, I'm scared.

용감하게 맞서

Bravely confront,

매일 밤 죽일 듯이 할퀴어대는 불안과

The anxiety that claws at me every night,

용감하게 맞서

Bravely confront,

내 존재를 부정하도록 다그치는 의심과

The doubt that urges me to deny my existence,

용감하게 맞서

Bravely confront,

나를 과거 속에 묶으려 했던

The foolish regret that tried to bind me to the past,

바보 같은 후회와

And,

용감하게 맞서

Bravely confront,

환상 속에 홀린 채

The worries that held me trembling in fear,

두려움에 떨게 했던 걱정과

Lost in illusion,

매일 밤

Every night.

돈키호티 돈키호티 go get it