Running - Jaejoo Boys перевод на немецкий

Running

높은 언덕 위를 숨이 터질 듯이 달리자
처음 만났던 내가 너를 처음 마주한 그곳
나는 호숫가를 빙빙 도는 소년
땀방울 노래가 되어 흥얼거릴 땐 늘 해가 졌지

큰 오르막이던 언덕을 지나
난 그 작은 동네가 전부인 줄 알던 꼬마

저 선명한 노래가 멀리서 나를 부르는데
나는 아직도 왜 여기서
뭘 망설이고 있지 달리는 거야
숲 속을 길 위를 꿈속을

늘 웃기만 했던 우리 그 바다
넌 그 넓은 바다에 뒷모습만 남긴 연인

저 오래된 노래가 아직도 나는 그리운데
그 어디에도 흔적 없이
다 잊혀져 가지만 달리는 거야
숲 속을 해변을 꿈속을

Laufen

Lass uns den hohen Hügel hinauflaufen, bis uns die Luft wegbleibt,
dorthin, wo wir uns zum ersten Mal trafen, wo ich dich zum ersten Mal sah.
Ich war der Junge, der am Seeufer Kreise zog,
wenn Schweißtropfen zu einem Lied wurden und ich summte, ging immer die Sonne unter.

Vorbei an dem Hügel, der ein steiler Anstieg war,
war ich ein kleiner Junge, der dachte, dieses kleine Dorf sei alles.

Dieses klare Lied ruft mich aus der Ferne,
warum bin ich immer noch hier?
Was zögere ich noch? Ich laufe los!
Durch den Wald, über den Weg, durch Träume.

Unser Meer, an dem wir immer nur gelacht haben,
du bist die Geliebte, die an diesem weiten Meer nur ihren Rücken zeigte.

Dieses alte Lied, ich vermisse es immer noch so sehr,
auch wenn nirgendwo eine Spur davon ist,
alles gerät in Vergessenheit, aber ich laufe weiter!
Durch den Wald, über den Strand, durch Träume.