Summer Night2 - Jaejoo Boys перевод на немецкий

Summer Night2

어느덧 일년이 지나가 버린 어느 오후
무더운 계절이 다시 찾아와
여느해 보다도 길게 느껴진 그 시간들
모두 잊었다고 생각했었지

널 마주쳤던 비가 내리는
홍대앞 거리를 걸었던 하루

너에게 말할때 내 눈을 바라보던
그때의 얼굴이 떠오르는 여름밤

어느덧 일년이 지나가 버린 어느 오후
니가 돌아왔단 소식을 듣고
연락할 용기가 없었던 바보같은 날들
내 방에 울리던 작은 벨소리

널 다시만난 비가 내리는
홍대앞 거리에 멈춰진 시간

너에게 다가가 어색한 인사했지
우리의 여름은 바로 지금부터 시작

Sommernacht 2

Eines Nachmittags, als schon ein Jahr vergangen war
kam die schwüle Jahreszeit wieder
Diese Zeiten, die länger als jedes andere Jahr erschienen
Ich dachte, ich hätte alles vergessen

Als es regnete und ich dir begegnete
Ein Tag, an dem ich durch die Straßen vor Hongdae ging

Als ich mit dir sprach, schautest du mir in die Augen
In einer Sommernacht erinnere ich mich an dein damaliges Gesicht

Eines Nachmittags, als schon ein Jahr vergangen war
hörte ich die Nachricht, dass du zurückgekommen warst
Die törichten Tage, an denen ich nicht den Mut hatte, dich zu kontaktieren
Der kleine Klingelton, der in meinem Zimmer ertönte

Als es regnete und ich dich wiedertraf
hielt die Zeit auf der Straße vor Hongdae an

Ich ging auf dich zu und grüßte dich unbeholfen
Unser Sommer beginnt genau jetzt