Текст и перевод песни Jagjit Singh - Chand Ke Saath Kai Dard Purane Nikle

Chand Ke Saath Kai Dard Purane Nikle

Chaand ke saath...
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle (aaha)
Chaand ke saath...
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Chaand ke saath...

Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Dard puraane nikle, dard puraane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Kitne gham thhe jo tere gham ke bahaane nikle

Chaand ke saath...
Kitne gham thhe jo tere gham ke bahaane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Kitne gham thhe jo tere gham ke bahaane nikle
Chaand ke saath...

Fasl-e-gul aayi phir ik baar asiraan-e-wafa
Fasl-e-gul aayi...
Fasl-e-gul aayi phir ik baar asiraan-e-wafa
Fasl-e-gul aayi phir ik baar asiraan-e-wafa
Apne hi khoon ke dariya mein nahaane nikle
Apne hi khoon ke dariya mein nahaane nikle, apne hi

Dil ne ik eent se taamir kiya Tajmahal
(Taamir kiya, plan kiya)
Dil ne ik eent se, ik eent se, ik eent se...
Dil ne ik eent se taamir kiya Tajmahal

Tune ik baat kahi...
Tune ik baat kahi laakh fasaane nikle
Tune ik baat kahi laakh fasaane nikle
Tune ik baat kahi laakh fasaane nikle
Tune ik baat kahi...

(Bada maja aunada ae)

Dasht-e-tanahaayi-e-hijraan mein khada sochta hoon
Dasht-e-tanahaayi-e-hijraan mein khada sochta hoon
Dasht-e-tanahaayi-e-hijraan mein khada sochta hoon

Haaye, kya log...
Haaye, kya log mera saath nibhaane nikle?
Haaye, kya log mera saath nibhaane nikle?
Haaye, kya log mera saath nibhaane nikle?
Haaye, kya log mera saath nibhaane nikle?
Haaye, kya log...

Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Kitne gham thhe jo tere gham ke bahaane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle

Nazar-e-karam farmao, nazar-e-karam farmao
Nazar-e-karam farmao, nazar-e-karam farmao
Aur karam barsao...
Nazar-e-karam farmao, nazar-e-karam

Darbaari ke guni-jan...
Darbaari ke guni-jan, milkar khush rang-sang
Daata ke gun gaao, daata ke...

Daata ke gun gaao, daata ke gun gaao
Daata, gun gaao, daata, gun gaao
Daata ke gun gaao, daata...

Daata ke gun gaao, daata ke...
Daa-, daa-, daa-
Daata ke gun gaao, daata...
Darbaari ke guni-jan, darbaari ke gun...
Darbaari ke guni, guni, guni...

Darbaari ke...
Darba-, darba-
Darbaari ke guni-jan, dar-
Darbaari ke guni-jan, milkar khush rang-sang
Daata ke gun gaao, daata ke gun gaao, daata

Gun gaao, daata ke gun, daa-
Gun gaao, gun gaao, gun gaao
Gun gaao, gun gaao...
Daata ke gun gaao, daata ke...

Ma-re, ge-re-re-sa, ga-ma-re-sa
Ma-pa-dha-ni-sa-dha-ni-pa
Ga-ma-re-sa, ga-ma-re-sa, ga-ma-re-sa

Gun gaao, gun gaao, gun
Daata ke gun gaao, daata ke...
Gun gaao, gun gaao, gun gaao

Daata ke gun gaao, daata ke...
Darbaari ke guni-jan...
Darbaari ke guni-jan milkar khush rang-sang
Daata ke gun gaao, daata ke gun gaao
Daata ke gun, daata ke gun gaao
Gun gaao, gun gaao

With the Moon, Many Old Pains Emerged

With the moon...
With the moon, many old pains emerged (aaha)
With the moon...
With the moon, many old pains emerged
With the moon...

With the moon, many old pains emerged
Old pains emerged, old pains emerged
With the moon, many old pains emerged
With the moon, many old pains emerged
So many sorrows found an excuse to surface because of your sorrow

With the moon...
So many sorrows found an excuse to surface because of your sorrow
With the moon, many old pains emerged
With the moon, many old pains emerged
So many sorrows found an excuse to surface because of your sorrow
With the moon...

The season of roses arrived, once again, the prisoners of love
The season of roses arrived...
The season of roses arrived, once again, the prisoners of love
The season of roses arrived, once again, the prisoners of love
Emerged to bathe in rivers of their own blood
Emerged to bathe in rivers of their own blood, their own

My heart built a Taj Mahal with a single brick
(Built, planned)
My heart with a single brick, a single brick, a single brick...
My heart built a Taj Mahal with a single brick

You said one thing...
You said one thing, and a thousand stories unfolded
You said one thing, and a thousand stories unfolded
You said one thing, and a thousand stories unfolded
You said one thing...

(It's so much fun)

Standing in the desert of separation's loneliness, I wonder
Standing in the desert of separation's loneliness, I wonder
Standing in the desert of separation's loneliness, I wonder

Oh, what kind of people...
Oh, what kind of people emerged to stand by me?
Oh, what kind of people emerged to stand by me?
Oh, what kind of people emerged to stand by me?
Oh, what kind of people emerged to stand by me?
Oh, what kind of people...

With the moon, many old pains emerged
With the moon, many old pains emerged
So many sorrows found an excuse to surface because of your sorrow
With the moon, many old pains emerged

Bestow your merciful gaze, bestow your merciful gaze
Bestow your merciful gaze, bestow your merciful gaze
And shower your blessings...
Bestow your merciful gaze, bestow your merciful gaze

The courtiers, the talented ones...
The courtiers, the talented ones, together in joyous harmony
Sing the praises of the giver, sing the praises of the...

Sing the praises of the giver, sing the praises of the giver
Giver, sing praises, giver, sing praises
Sing the praises of the giver, sing the praises of the...

Sing the praises of the giver, sing the praises of the...
Gi-, gi-, gi-
Sing the praises of the giver, sing the praises of the...
The courtiers, the talented ones, the courtiers, the tal...
The courtiers, the talented, talented, talented...

The courtiers...
The cour-, the cour-
The courtiers, the talented ones, the cour-
The courtiers, the talented ones, together in joyous harmony
Sing the praises of the giver, sing the praises of the giver, giver

Sing praises, sing the praises of the giver, gi-
Sing praises, sing praises, sing praises
Sing praises, sing praises...
Sing the praises of the giver, sing the praises of the...

Ma-re, ge-re-re-sa, ga-ma-re-sa
Ma-pa-dha-ni-sa-dha-ni-pa
Ga-ma-re-sa, ga-ma-re-sa, ga-ma-re-sa

Sing praises, sing praises, sing
Sing the praises of the giver, sing the praises of the...
Sing praises, sing praises, sing praises

Sing the praises of the giver, sing the praises of the...
The courtiers, the talented ones...
The courtiers, the talented ones, together in joyous harmony
Sing the praises of the giver, sing the praises of the giver
Sing the praises of the giver, sing the praises of the giver
Sing praises, sing praises