Текст и перевод песни Jagjit Singh - Chand Ke Saath Kai Dard Purane Nikle

Chand Ke Saath Kai Dard Purane Nikle

Chaand ke saath...
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle (aaha)
Chaand ke saath...
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Chaand ke saath...

Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Dard puraane nikle, dard puraane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Kitne gham thhe jo tere gham ke bahaane nikle

Chaand ke saath...
Kitne gham thhe jo tere gham ke bahaane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Kitne gham thhe jo tere gham ke bahaane nikle
Chaand ke saath...

Fasl-e-gul aayi phir ik baar asiraan-e-wafa
Fasl-e-gul aayi...
Fasl-e-gul aayi phir ik baar asiraan-e-wafa
Fasl-e-gul aayi phir ik baar asiraan-e-wafa
Apne hi khoon ke dariya mein nahaane nikle
Apne hi khoon ke dariya mein nahaane nikle, apne hi

Dil ne ik eent se taamir kiya Tajmahal
(Taamir kiya, plan kiya)
Dil ne ik eent se, ik eent se, ik eent se...
Dil ne ik eent se taamir kiya Tajmahal

Tune ik baat kahi...
Tune ik baat kahi laakh fasaane nikle
Tune ik baat kahi laakh fasaane nikle
Tune ik baat kahi laakh fasaane nikle
Tune ik baat kahi...

(Bada maja aunada ae)

Dasht-e-tanahaayi-e-hijraan mein khada sochta hoon
Dasht-e-tanahaayi-e-hijraan mein khada sochta hoon
Dasht-e-tanahaayi-e-hijraan mein khada sochta hoon

Haaye, kya log...
Haaye, kya log mera saath nibhaane nikle?
Haaye, kya log mera saath nibhaane nikle?
Haaye, kya log mera saath nibhaane nikle?
Haaye, kya log mera saath nibhaane nikle?
Haaye, kya log...

Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle
Kitne gham thhe jo tere gham ke bahaane nikle
Chaand ke saath kayi dard puraane nikle

Nazar-e-karam farmao, nazar-e-karam farmao
Nazar-e-karam farmao, nazar-e-karam farmao
Aur karam barsao...
Nazar-e-karam farmao, nazar-e-karam

Darbaari ke guni-jan...
Darbaari ke guni-jan, milkar khush rang-sang
Daata ke gun gaao, daata ke...

Daata ke gun gaao, daata ke gun gaao
Daata, gun gaao, daata, gun gaao
Daata ke gun gaao, daata...

Daata ke gun gaao, daata ke...
Daa-, daa-, daa-
Daata ke gun gaao, daata...
Darbaari ke guni-jan, darbaari ke gun...
Darbaari ke guni, guni, guni...

Darbaari ke...
Darba-, darba-
Darbaari ke guni-jan, dar-
Darbaari ke guni-jan, milkar khush rang-sang
Daata ke gun gaao, daata ke gun gaao, daata

Gun gaao, daata ke gun, daa-
Gun gaao, gun gaao, gun gaao
Gun gaao, gun gaao...
Daata ke gun gaao, daata ke...

Ma-re, ge-re-re-sa, ga-ma-re-sa
Ma-pa-dha-ni-sa-dha-ni-pa
Ga-ma-re-sa, ga-ma-re-sa, ga-ma-re-sa

Gun gaao, gun gaao, gun
Daata ke gun gaao, daata ke...
Gun gaao, gun gaao, gun gaao

Daata ke gun gaao, daata ke...
Darbaari ke guni-jan...
Darbaari ke guni-jan milkar khush rang-sang
Daata ke gun gaao, daata ke gun gaao
Daata ke gun, daata ke gun gaao
Gun gaao, gun gaao

С луной всплыли многие старые боли

С луной...
С луной всплыли многие старые боли (ах)
С луной...
С луной всплыли многие старые боли
С луной...

С луной всплыли многие старые боли
Старые боли всплыли, старые боли всплыли
С луной всплыли многие старые боли
С луной всплыли многие старые боли
Сколько печалей всплыло под предлогом твоей печали

С луной...
Сколько печалей всплыло под предлогом твоей печали
С луной всплыли многие старые боли
С луной всплыли многие старые боли
Сколько печалей всплыло под предлогом твоей печали
С луной...

Наступил сезон роз, и снова мы, пленники верности,
Наступил сезон роз...
Наступил сезон роз, и снова мы, пленники верности,
Наступил сезон роз, и снова мы, пленники верности,
Окунулись в реки собственной крови
Окунулись в реки собственной крови, в собственной...

Сердце из одного кирпичика построило Тадж-Махал
(Построило, спланировало)
Сердце из одного кирпичика, из одного кирпичика, из одного кирпичика...
Сердце из одного кирпичика построило Тадж-Махал

Ты сказала одно слово...
Ты сказала одно слово, и всплыли тысячи историй
Ты сказала одно слово, и всплыли тысячи историй
Ты сказала одно слово, и всплыли тысячи историй
Ты сказала одно слово...

(Так здорово получается)

Стоя в пустыне одиночества разлуки, я думаю
Стоя в пустыне одиночества разлуки, я думаю
Стоя в пустыне одиночества разлуки, я думаю

Ох, какие люди...
Ох, какие люди пришли поддержать меня?
Ох, какие люди пришли поддержать меня?
Ох, какие люди пришли поддержать меня?
Ох, какие люди пришли поддержать меня?
Ох, какие люди...

С луной всплыли многие старые боли
С луной всплыли многие старые боли
Сколько печалей всплыло под предлогом твоей печали
С луной всплыли многие старые боли

Окажи милость своим взглядом, окажи милость своим взглядом
Окажи милость своим взглядом, окажи милость своим взглядом
И пролей свою милость...
Окажи милость своим взглядом, окажи милость...

Талантливые люди двора...
Талантливые люди двора, вместе, радостно и гармонично
Пойте хвалу дающему, дающему...

Пойте хвалу дающему, пойте хвалу дающему
Дающему, пойте хвалу, дающему, пойте хвалу
Пойте хвалу дающему, дающему...

Пойте хвалу дающему, дающему...
Да-, да-, да-
Пойте хвалу дающему, дающему...
Талантливые люди двора, талантливые...
Талантливые люди двора, талантливые, талантливые, талантливые...

Талантливые люди двора...
Талантли-, талантли-
Талантливые люди двора, талантли-
Талантливые люди двора, вместе, радостно и гармонично
Пойте хвалу дающему, пойте хвалу дающему, дающему

Пойте хвалу, пойте хвалу дающему, да-
Пойте хвалу, пойте хвалу, пойте хвалу
Пойте хвалу, пойте хвалу...
Пойте хвалу дающему, дающему...

Ма-ре, ге-ре-ре-са, га-ма-ре-са
Ма-па-дха-ни-са-дха-ни-па
Га-ма-ре-са, га-ма-ре-са, га-ма-ре-са

Пойте хвалу, пойте хвалу, пойте
Пойте хвалу дающему, дающему...
Пойте хвалу, пойте хвалу, пойте хвалу

Пойте хвалу дающему, дающему...
Талантливые люди двора...
Талантливые люди двора, вместе, радостно и гармонично
Пойте хвалу дающему, пойте хвалу дающему
Пойте хвалу дающему, пойте хвалу дающему
Пойте хвалу, пойте хвалу