Ishq Ki Dastaan Hai Pyare - Jagjit Singh перевод на французский

Ishq Ki Dastaan Hai Pyare

Ishq ki daastaan hai, pyaare
Ishq ki daastaan hai, pyaare
Ishq ki daastaan hai, pyaare
Apni-apni zubaan hai, pyaare (waah-waah)
Apni-apni zubaan hai, pyaare
Apni-apni zubaan hai, pyaare

Ishq ki daastaan hai, pyaare

Hum zamaane se inteqaam to le
Hum zamaane se inteqaam to le
Hum zamaane se inteqaam to le
Inteqaam to le
Hum zamaane se inteqaam to le

Ek haseen darmiyaan hai, pyaare (waah-waah)
Ek haseen darmiyaan hai, pyaare
Ek haseen darmiyaan hai, pyaare
Ek haseen darmiyaan hai, pyaare

Tu nahi main hoon, main nahi tu hai
Tu nahi main hoon, main nahi tu hai
Tu nahi...
Tu nahi main hoon, main nahi tu hai

Ab kuch aisa gumaan hai, pyaare (waah-waah)
Ab kuch aisa gumaan hai, pyaare
Ab kuch aisa gumaan hai, pyaare

Apni-apni zabaan hai, pyaare
Apni-apni zabaan hai, pyaare

Rakh kadam phoonk-phoonk kar naadaan
Rakh kadam phoonk-phoonk kar naadaan
Rakh kadam phoonk-phoonk kar naadaan
Rakh kadam...
Rakh kadam phoonk-phoonk kar naadaan
Rakh kadam phoonk-phoonk kar naadaan

Zarre-zarre mein jaan hai, pyaare (waah-waah)
Zarre-zarre mein jaan hai, pyaare
Zarre-zarre mein jaan hai, pyaare

Ishq ki daastaan hai, pyaare
Ishq ki daastaan hai, pyaare
Apni-apni zubaan hai, pyaare
Ishq ki daastaan hai, pyaare

L'histoire d'amour, ma chère

C'est une histoire d'amour, ma chère
C'est une histoire d'amour, ma chère
C'est une histoire d'amour, ma chère
Chacun son langage, ma chère (waah-waah)
Chacun son langage, ma chère
Chacun son langage, ma chère

C'est une histoire d'amour, ma chère

Je prends ma revanche sur le monde
Je prends ma revanche sur le monde
Je prends ma revanche sur le monde
Je prends ma revanche
Je prends ma revanche sur le monde

Il y a une belle intermédiaire, ma chère (waah-waah)
Il y a une belle intermédiaire, ma chère
Il y a une belle intermédiaire, ma chère
Il y a une belle intermédiaire, ma chère

Tu n'es pas moi, je ne suis pas toi
Tu n'es pas moi, je ne suis pas toi
Tu n'es pas...
Tu n'es pas moi, je ne suis pas toi

Maintenant, j'ai un tel pressentiment, ma chère (waah-waah)
Maintenant, j'ai un tel pressentiment, ma chère
Maintenant, j'ai un tel pressentiment, ma chère

Chacun son langage, ma chère
Chacun son langage, ma chère

Marche avec précaution, innocente
Marche avec précaution, innocente
Marche avec précaution, innocente
Marche avec...
Marche avec précaution, innocente
Marche avec précaution, innocente

Il y a de la vie dans chaque particule, ma chère (waah-waah)
Il y a de la vie dans chaque particule, ma chère
Il y a de la vie dans chaque particule, ma chère

C'est une histoire d'amour, ma chère
C'est une histoire d'amour, ma chère
Chacun son langage, ma chère
C'est une histoire d'amour, ma chère