Текст и перевод песни Jagjit Singh - Uske Hothon Pe Kuchh Kapta Rah Gaya

Uske Hothon Pe Kuchh Kapta Rah Gaya

Aapako dekh kar dekhtaa rah gaya
Aapako dekh kar dekhtaa rah gaya
Kya kahoon kya kahoon kya kahoon
Kya kahoon aur kehane ko kya rah gaya
Aapako dekh kar dekhtaa rah gaya
Kya kahoon aur kehane ko kya rah gaya
Aapako dekh kar dekhtaa rah gaya

Aathe-aathe mera naam-sa rah gaya
Aathe-aathe mera naam-sa rah gaya
Aathe-aathe mera naam-sa rah gaya
Aathe-aathe mera naam-sa rah gaya
Aathe-aathe mera naam-sa rah gaya
Aathe-aathe mera naam-sa rah gaya
Us ke honton pe
Us ke honton pe kuch kaanpata rah gaya
Us ke honton pe kuch kaanpata rah gaya
Us ke honton pe kuch kaanpata rah gaya
Aathe-aathe mera naam-sa rah gaya

Wo mere saamne
Vo mere saamane hee gaya aur main
Vo mere saamane hee gaya aur main
Raaste kee tarah dekhtaa rah gaya
Raaste kee tarah dekhtaa rah gaya
Raaste kee tarah dekhtaa rah gaya
Aathe-aathe mera naam-sa rah gaya

Jhooth vaale kaheen se kaheen bad gaye
Jhooth vaale kaheen se kaheen bad gaye
Jhooth vaale
Jhooth vaale kaheen se kaheen bad gaye
Jhooth vaale
Jhooth vaale kaheen se kaheen bad gaye
Aur main tha ki sach bolta rah gaya
Aur main tha ki sach bolta rah gaya
Aur main tha ki sach bolta rah gaya
Aathe-aathe mera naam-sa rah gaya

Aandhiyon ke iraade to achche na the
Aandhiyon
Aandhiyon
Aandhiyon ke iraade to achche na the
Aandhiyon ke iraade to achche na the
Aandhiyon ke iraade to achche na the
Ye diya
Ye diya kaise jalataa hua rah gaya
Ye diya kaise jalataa hua rah gaya
Ye diya
Ye diya kaise jalataa hua rah gaya
Aathe-aathe mera naam-sa rah gaya
Us ke honton pe kuch kaanpata rah gaya
Aathe-aathe mera naam-sa rah gaya

Quelque chose tremblait sur ses lèvres

En te voyant, je suis resté figé
En te voyant, je suis resté figé
Que dire, que dire, que dire
Que dire, il ne me reste plus rien à dire
En te voyant, je suis resté figé
Que dire, il ne me reste plus rien à dire
En te voyant, je suis resté figé

Presque, presque, mon nom est resté suspendu
Presque, presque, mon nom est resté suspendu
Presque, presque, mon nom est resté suspendu
Presque, presque, mon nom est resté suspendu
Presque, presque, mon nom est resté suspendu
Presque, presque, mon nom est resté suspendu
Sur tes lèvres
Sur tes lèvres, quelque chose tremblait
Sur tes lèvres, quelque chose tremblait
Sur tes lèvres, quelque chose tremblait
Presque, presque, mon nom est resté suspendu

Tu es passée juste
Tu es passée juste devant moi et moi
Tu es passée juste devant moi et moi
Je suis resté figé, comme une route
Je suis resté figé, comme une route
Je suis resté figé, comme une route
Presque, presque, mon nom est resté suspendu

Les menteurs sont passés de quelque part à ailleurs
Les menteurs sont passés de quelque part à ailleurs
Les menteurs
Les menteurs sont passés de quelque part à ailleurs
Les menteurs
Les menteurs sont passés de quelque part à ailleurs
Et moi, j'étais là, à dire la vérité
Et moi, j'étais là, à dire la vérité
Et moi, j'étais là, à dire la vérité
Presque, presque, mon nom est resté suspendu

Les intentions des tempêtes n'étaient pas bonnes
Les tempêtes
Les tempêtes
Les intentions des tempêtes n'étaient pas bonnes
Les intentions des tempêtes n'étaient pas bonnes
Les intentions des tempêtes n'étaient pas bonnes
Cette flamme
Comment cette flamme a-t-elle continué à brûler
Comment cette flamme a-t-elle continué à brûler
Cette flamme
Comment cette flamme a-t-elle continué à brûler
Presque, presque, mon nom est resté suspendu
Sur tes lèvres, quelque chose tremblait
Presque, presque, mon nom est resté suspendu