Текст и перевод песни Jah Prayzah - Chikomo
Nhamo
dzangu
munodziziva
Tu
sais
que
j'ai
des
problèmes
Ndabvisa
shangu
J'ai
enlevé
mes
chaussures
Zvese
nenhamo
dzangu
Tout
avec
mes
problèmes
Ndasiya
pano
Je
les
ai
laissées
ici
Ndinzwe
chirawu
Je
me
sens
mal
Moyo
une
hudzamu
Mon
cœur
est
profond
Wobaya
baya
Il
bat
et
bat
(Chirawu,
moyo
une
hudzamu
mambo)
(Mal,
cœur
profond,
mon
amour)
Dziriko
mhandu
Il
y
a
des
maux
Dziri
mushure
mangu
Ils
sont
derrière
moi
Munodziziva
Tu
sais
(Mhandu,
dziri
mushure
mangu
mambo)
(Maux,
ils
sont
derrière
moi,
mon
amour)
Vanoda
nhau
Ils
veulent
des
nouvelles
Dzekuparara
kwangu
De
ma
chute
Vopembera
Ils
vont
fêter
Tirimo!
Tirimo
muchikomo
Nous
sommes
dans
la
vallée,
dans
la
vallée
du
Chikomo
Tiri
kunyengetera
Nous
prions
Misodzi
mokoto
Les
larmes
sont
des
pierres
précieuses
Zvirimo,
zvirimo
mumoyo
C'est
là,
c'est
là
dans
mon
cœur
Zvamunoita,
baba,
zvakaoma
Ce
que
tu
fais,
mon
amour,
est
difficile
Tirimo,
tirimo
muchikomo
Nous
sommes
dans
la
vallée,
dans
la
vallée
du
Chikomo
Tiri
kunyengetera
Nous
prions
Misodzi
mokoto
Les
larmes
sont
des
pierres
précieuses
Zvirimo,
zvirimo
mumoyo
C'est
là,
c'est
là
dans
mon
cœur
Zvamunoita,
baba,
zvakaoma
Ce
que
tu
fais,
mon
amour,
est
difficile
Ndauyawo
kusungano
Je
suis
venu
aussi
à
l'alliance
Moyo
wangu
unoda
runyararo
Mon
cœur
veut
la
paix
Ndauyawo
kusungano
Je
suis
venu
aussi
à
l'alliance
Moyo
wangu
unoda
runyararo
Mon
cœur
veut
la
paix
Anomboguma
mazano
aya
Ces
conseils
prennent
fin
Anombopera
mazano
angu
Mes
conseils
s'épuisent
Munoda
ndigare
pajoko
rehuranda
here?
Tu
veux
que
je
reste
sur
le
trône
du
pouvoir?
Ndodedza
mukomana
Console
le
jeune
homme
Mwana
wamai
maria
here?
Le
fils
de
Marie?
Ndoenda
nengoro
yemoto
naEria
here?
Est-ce
que
je
devrais
aller
avec
le
char
de
feu
d'Élie?
Hiya,
hiya,
haaa
zvichaguma
Hiya,
hiya,
haaa
ça
va
finir
Tirimo,
tirimo
muchikomo
Nous
sommes
dans
la
vallée,
dans
la
vallée
du
Chikomo
Tiri
kunyengetera
Nous
prions
Misodzi
mokoto
Les
larmes
sont
des
pierres
précieuses
Zvirimo,
zvirimo
mumoyo
C'est
là,
c'est
là
dans
mon
cœur
Zvamunoita,
baba,
zvakaoma
Ce
que
tu
fais,
mon
amour,
est
difficile
Tirimo,
tirimo
muchikomo
Nous
sommes
dans
la
vallée,
dans
la
vallée
du
Chikomo
Tiri
kunyengetera
Nous
prions
Misodzi
mokoto
Les
larmes
sont
des
pierres
précieuses
Zvirimo,
zvirimo
mumoyo
C'est
là,
c'est
là
dans
mon
cœur
Zvamunoita,
baba,
zvakaoma
Ce
que
tu
fais,
mon
amour,
est
difficile
Denga
rina
(Mambo)
Le
ciel
a
(Mon
amour)
Denga
(Mambo)
rina
(Mambo)
Le
ciel
(Mon
amour)
a
(Mon
amour)
Deenga
rina
(Mambo)
Le
ciel
a
(Mon
amour)
Denga
rina
(Mambo)
Le
ciel
a
(Mon
amour)
Denga
rina
(Mambo)
Le
ciel
a
(Mon
amour)
Denga
(Mambo)
rina
(Mambo)
Le
ciel
(Mon
amour)
a
(Mon
amour)
Denga
rina
(Mambo)
Le
ciel
a
(Mon
amour)
Denga
rina
(Mambo)
Le
ciel
a
(Mon
amour)
Denga
rina
(Mambo)
Le
ciel
a
(Mon
amour)
Denga
(Mambo)
rina
(Mambo)
Le
ciel
(Mon
amour)
a
(Mon
amour)
Denga
rina
(Mambo)
Le
ciel
a
(Mon
amour)
Denga
rina
(Mambo)
Le
ciel
a
(Mon
amour)
Denga
rina
(Mambo)
Le
ciel
a
(Mon
amour)
Denga
(Mambo)
rina
(Mambo)
Le
ciel
(Mon
amour)
a
(Mon
amour)
Tirimo
(Toziva)
tirimo
muchikomo
(Ndinozviziva)
Nous
sommes
dans
la
vallée
(Je
sais)
dans
la
vallée
du
Chikomo
(Je
le
sais)
Tiri
kunyengetera
Nous
prions
Misodzi
mokoto
Les
larmes
sont
des
pierres
précieuses
Zvirimo!
(Zvimo)
Zvirimo
(Mukati
Memoyo
Wangu)
Mumoyo
C'est
là!
(C'est
là)
C'est
là
(Au
fond
de
mon
cœur)
dans
mon
cœur
Zvamunoita,
baba,
zvakaoma
Ce
que
tu
fais,
mon
amour,
est
difficile
Tirimo,
tirimo
muchikomo
Nous
sommes
dans
la
vallée,
dans
la
vallée
du
Chikomo
Tiri
kunyengetera
Nous
prions
Misodzi
mokoto
Les
larmes
sont
des
pierres
précieuses
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.