Текст и перевод песни Jah Prayzah - Dzamutsana

Dzamutsana

Ahhhh ahh ahh
Ahhhh ahh ahh
Kubvira kare ndichikuda
Asi baba wako vakandi zonda

(Ndanga ndichiringa)
Zvakangodaro ndai gogodza (Ndanga ndichiringa)
Dakara mai vangu vazobvunza (Ndanga ndichiringa)
Ndairinga nyangwe pose pawai tsika (Ndanga ndichiringa)
Nyeredzi nyamatsatse zvayadzika (Ndanga ndichiringa)
Dzaimira kufunga njere kurasika (Ndanga ndichiringa)
Dakara mai vangu vazobvunza (Ndanga ndichiringa)

Unombodei zvaunoonda
Unombonzwei paunomuona
Chingogachira kuti zvakakona
Zvime kuda rimwe zuva uchamuona

Dzamutsana mutsanawe tsuro nembwa (Dzamutsana)
Dzirikungotenderera sango reUzumba (Dzamutsana)
Ndizvo zvandakagara ndavaudza (Dzamutsana)
Kuti ndiro ruva randasarudza (Dzamutsana)
Inga ndochirwere chanditambudza (Dzamutsana)
MaNondo veNondo pururudza (Dzamutsana)
WeNondo Chihombe tanga kudzana (Dzamutsana)
Daira ukandida ndichakuroora (Dzamutsana)
Chinondi shungurudza ironda (Dzamutsana)
Kuti moyo wangu dai wazorora (Dzamutsana)
Mitoro yangu yose turuka (Dzamutsana)
Daira ukandida ndichakurera (Dzamutsana)

Moyo wangu unodisa kuti tose titambe (Chitekete)
Gwaro rerudo rinoti ngatifambe (Pamwechete)
Zuva ravira muchandiona ndava (Muberere)
Tichitamba tichifamba tichi dzikinya
Moyo wangu unodisa kuti tose titambe (Chitekete)
Gwaro rerudo rinoti ngatifambe (Pamwechete)
Zuva ravira muchandiona ndava (Muberere)

Tichifamba
Shaina tiwone
Uchiri mhandara
Uchiri mhandara
Wosarudza karokwe
Kanoti mbambamba

Shaina tiwone
Uchiri mhandara
Wosarudza karokwe
Kanoti mbambamba

Shaina tiwone
Uchiri mhandara

Ndanga chiringa ndaswera mujinga (Ndanga ndichiringa)
Urimo munzira yemutsime ndichiringa (Ndanga ndichiringa)
Pandangokuona kunzwa ropa mutsinga (Ndanga ndichiringa)
Pawangonyemwera ndabuda ziya (Ndanga ndichiringa)
Ndanga chiringa ndaswera mujinga (Ndanga ndichiringa)
Ndanga ndichiringa wakasenga svinga (Ndanga ndichiringa)
Uchienda nedhongi kuchigayo nchiringa (Ndanga ndichiringa)

Unombodei zvaunoonda
Unombonzwei paunomuona
Chingogachira kuti zvakakona
Zvime kuda rimwe zuva uchamuona

Dzamutsana mutsanawe tsuro nembwa (Dzamutsana)
Dzirikungotenderera sango reUzumba (Dzamutsana)
Ndizvo zvandakagara ndavaudza (Dzamutsana)
Kuti ndiro ruva randasarudza (Dzamutsana)
Inga ndochirwere chanditambudza (Dzamutsana)
MaNondo veNondo pururudza (Dzamutsana)
WeNondo Chihombe tanga kudzana (Dzamutsana)
Uchazongovanzwa voudzana udzana (Dzamutsana)
Chinondi shungurudza ironda (Dzamutsana)
Kuti moyo wangu dai wazorora (Dzamutsana)
Mitoro yangu yose turuka (Dzamutsana)
Daira ukandida ndichakurera (Dzamutsana)

Dzamutsana

Ahhhh ahh ahh
Ahhhh ahh ahh
Depuis longtemps, je t'aime
Mais ton père ne m'aimait pas

(J'étais impatient)
C'est comme ça que j'ai frappé à ta porte (J'étais impatient)
Alors ma mère a commencé à poser des questions (J'étais impatient)
J'étais impatient, même quand il y avait des coutumes (J'étais impatient)
Les étoiles ont brillé toute la nuit (J'étais impatient)
Ils ont cessé de penser, l'esprit a disparu (J'étais impatient)
Alors ma mère a commencé à poser des questions (J'étais impatient)

Pourquoi es-tu si reconnaissant ?
Pourquoi es-tu si heureux quand tu la vois ?
Sois juste patient, tout finira bien
Tu la verras un jour

Dzamutsana, ton corps est comme un lièvre et un chien (Dzamutsana)
Ils ne font que tourner dans la forêt d'Uzumba (Dzamutsana)
C'est ce que j'ai toujours dit (Dzamutsana)
Que c'est la fleur que j'ai choisie (Dzamutsana)
C'est peut-être la maladie qui me tourmente (Dzamutsana)
Les guerriers Nondo, faites du bruit (Dzamutsana)
Grand Nondo, commence à chanter (Dzamutsana)
Si tu veux m'épouser, appelle-moi (Dzamutsana)
Ce qui me fait mal, c'est la blessure (Dzamutsana)
Que mon cœur puisse enfin se calmer (Dzamutsana)
Tous mes soucis vont disparaître (Dzamutsana)
Si tu veux m'épouser, je t'élèverai (Dzamutsana)

Mon cœur veut que nous dansions tous ensemble (Chitekete)
Le serment d'amour dit que nous devons marcher (Ensemble)
Quand le soleil se couchera, tu me verras (Dans ma peau)
Nous danserons, nous marcherons, nous nous amuserons
Mon cœur veut que nous dansions tous ensemble (Chitekete)
Le serment d'amour dit que nous devons marcher (Ensemble)
Quand le soleil se couchera, tu me verras (Dans ma peau)

Marchons
Fais briller la lumière, regardons
Tu es encore vierge
Tu es encore vierge
Choisis une robe
Qui soit comme une toile d'araignée

Fais briller la lumière, regardons
Tu es encore vierge
Choisis une robe
Qui soit comme une toile d'araignée

Fais briller la lumière, regardons
Tu es encore vierge

J'étais impatient, j'attendais au bord du chemin (J'étais impatient)
Tu es sur le chemin de la source, j'étais impatient (J'étais impatient)
Quand je t'ai vue, j'ai senti mon sang bouillir dans mes veines (J'étais impatient)
Quand j'ai souri, un éclair est apparu (J'étais impatient)
J'étais impatient, j'attendais au bord du chemin (J'étais impatient)
J'étais impatient, tu étais folle, j'étais impatient (J'étais impatient)
Tu marches avec un âne à la recherche de nourriture, j'étais impatient (J'étais impatient)

Pourquoi es-tu si reconnaissant ?
Pourquoi es-tu si heureux quand tu la vois ?
Sois juste patient, tout finira bien
Tu la verras un jour

Dzamutsana, ton corps est comme un lièvre et un chien (Dzamutsana)
Ils ne font que tourner dans la forêt d'Uzumba (Dzamutsana)
C'est ce que j'ai toujours dit (Dzamutsana)
Que c'est la fleur que j'ai choisie (Dzamutsana)
C'est peut-être la maladie qui me tourmente (Dzamutsana)
Les guerriers Nondo, faites du bruit (Dzamutsana)
Grand Nondo, commence à chanter (Dzamutsana)
Tu entendras bientôt le bruit de la danse (Dzamutsana)
Ce qui me fait mal, c'est la blessure (Dzamutsana)
Que mon cœur puisse enfin se calmer (Dzamutsana)
Tous mes soucis vont disparaître (Dzamutsana)
Si tu veux m'épouser, je t'élèverai (Dzamutsana)