Текст и перевод песни Jah9 - Legitimate

Legitimate

Legitimate or not
Some claim indemnity from the original plot
As though their integrity cold still be intact
What is likelihood of that
When if you trace the source of each resource they've got
They're tapped into the veins of the masses the system maintains
Feeding on their youthfulness and draining from their brains
Then when the weak ones are rejected armed and turned toward the strife
They return with force and take away their life

But make no mistake
There is life in abundance for all to partake
So war is redundant and hate is futile in the face of love
But too many put feelings in the place of love
We all are the same
The essence of life in this physical plane
And nothing can restrain the love, you just have to claim the love

Yes I remember the censorship of showing your roots
Deception with no lye conditioning for the youths
Straightening their follicles while twisting their minds
Replacing old tradition with their programs for decline
But as I rebel my natty swells defiant of the taming1
My natural advantage I'm proclaiming
These spirals map the course of life and represent the force of life
Connected to the source of life

So make no mistake
There is life in abundance for all to partake
So war is redundant and hate is futile in the face of love
But too many put feelings in the place of love
We all are the same
The essence of life in this physical plane
And nothing can restrain the love, you just have to claim the love

From the days of Menelik and Makonnen
King man them a hackle, ites up in the tabernacle them
A so we tackle them, slew them in the battle then
Because them have we lock up and a herd we like a cattle then
So no me naa go hestitate fi draw
Whether it be the weapon or the herb in a me Jaw
The earth in a me paw from the first vision i saw
Incision of the chord that did tie me to mama
We learning what we want
Understand the boy dem cant, violate the covenant
It carries universal law
So who fi curse weh Jah bless we leff them in a awe
It work withouth a flaw, from in a addis ababa
No we naa go harbor, a hotta hotta laaava
Make up u mind which side you deh can't stand up pon no border
So, which one you rather, riches now or after
One life you live, you sure of that?
Well watch it come back harder
What bout the curse you ago lef you son and daughter
A try scrape up the broughta, in a drought a dash weh water
No make them heathen deh go stray you from you path
Cause even when u dead you can't go escape them ya wrath

So I have no fear
And though I have no enemy I am aware
That the few seek the plenty for themselves
And justice is rare without material wealth
When we delegate our fate to someone else
But fortunately, I claim dominion over my destiny
With the wisdom and power from knowledge of the key
The tree of life is rooted in me
So even in the midst of trials I am free

So make no mistake
There is life in abundance for all to partake
So war is redundant and hate is futile in the face of love
But too many put feelings in the place of love
We all are the same
The essence of life in this physical plane
And nothing can restrain the love, you just have to claim the love

So make no mistake
There is life in abundance for all to partake
So war is redundant and hate is futile in the face of love
But too many put feelings in the place of love
We all are the same
The essence of life in this physical plane
So nothing can restrain the love,
You just have to claim it you just have to claim it
You just have to claim the love

Légitime

Légitime ou pas
Certains réclament l'indemnité du complot originel
Comme si leur intégrité pouvait encore être intacte
Quelle est la probabilité de cela
Quand si tu traces la source de chaque ressource qu'ils ont
Ils sont branchés sur les veines des masses que le système maintient
Se nourrissant de leur jeunesse et puisant dans leur cerveau
Puis, lorsque les faibles sont rejetés, armés et tournés vers le conflit
Ils reviennent en force et leur ôtent la vie

Mais ne te méprends pas
Il y a de la vie en abondance à laquelle chacun peut prendre part
Alors la guerre est redondante et la haine est futile face à l'amour
Mais trop nombreux sont ceux qui mettent les sentiments à la place de l'amour
Nous sommes tous pareils
L'essence de la vie sur ce plan physique
Et rien ne peut restreindre l'amour, tu dois juste t'approprier l'amour

Oui, je me souviens de la censure de montrer tes racines
Tromperie sans mensonge, conditionnement pour les jeunes
Lisser leurs follicules tout en leur tordant l'esprit
Remplacer les anciennes traditions par leurs programmes de déclin
Mais alors que je me rebelle, ma natte gonfle, défiant l'apprivoisement
Je proclame mon avantage naturel
Ces spirales retracent le cours de la vie et représentent la force de la vie
Connectées à la source de la vie

Alors ne te méprends pas
Il y a de la vie en abondance à laquelle chacun peut prendre part
Alors la guerre est redondante et la haine est futile face à l'amour
Mais trop nombreux sont ceux qui mettent les sentiments à la place de l'amour
Nous sommes tous pareils
L'essence de la vie sur ce plan physique
Et rien ne peut restreindre l'amour, tu dois juste t'approprier l'amour

Depuis l'époque de Menelik et de Makonnen
King man them a hackle, ites up in the tabernacle them
A so we tackle them, slew them in the battle then
Because them have we lock up and a herd we like a cattle then
So no me naa go hestitate fi draw
Whether it be the weapon or the herb in a me Jaw
The earth in a me paw from the first vision i saw
Incision of the chord that did tie me to mama
We learning what we want
Understand the boy dem cant, violate the covenant
It carries universal law
So who fi curse weh Jah bless we leff them in a awe
It work withouth a flaw, from in a addis ababa
No we naa go harbor, a hotta hotta laaava
Make up u mind which side you deh can't stand up pon no border
So, which one you rather, riches now or after
One life you live, you sure of that?
Well watch it come back harder
What bout the curse you ago lef you son and daughter
A try scrape up the broughta, in a drought a dash weh water
No make them heathen deh go stray you from you path
Cause even when u dead you can't go escape them ya wrath

Alors je n'ai aucune peur
Et bien que je n'aie pas d'ennemi, je suis consciente
Que les quelques-uns recherchent l'abondance pour eux-mêmes
Et la justice est rare sans richesse matérielle
Quand on délègue notre destin à quelqu'un d'autre
Mais heureusement, je revendique la domination sur mon destin
Avec la sagesse et le pouvoir de la connaissance de la clé
L'arbre de vie est enraciné en moi
Alors même au milieu des épreuves, je suis libre

Alors ne te méprends pas
Il y a de la vie en abondance à laquelle chacun peut prendre part
Alors la guerre est redondante et la haine est futile face à l'amour
Mais trop nombreux sont ceux qui mettent les sentiments à la place de l'amour
Nous sommes tous pareils
L'essence de la vie sur ce plan physique
Et rien ne peut restreindre l'amour, tu dois juste t'approprier l'amour

Alors ne te méprends pas
Il y a de la vie en abondance à laquelle chacun peut prendre part
Alors la guerre est redondante et la haine est futile face à l'amour
Mais trop nombreux sont ceux qui mettent les sentiments à la place de l'amour
Nous sommes tous pareils
L'essence de la vie sur ce plan physique
Alors rien ne peut restreindre l'amour,
Tu dois juste te l'approprier, tu dois juste te l'approprier
Tu dois juste t'approprier l'amour