Marea - Jahecaперевод на английский




Marea
Marea
Dicen que la vida no vale nada
They say life is worthless
Depende como lo veas
It depends on how you see it
A veces cosas buenas o malas
Sometimes good things or bad things
Lo que te trae la marea
What the tide brings to you, my dear
Todos tenemos dificultades dia a dia
We all have difficulties day by day
Broder quitate el estrés y soltate una risa
Brother, let go of the stress and burst out laughing
No hables para negatividad sino alegría
Don't speak negativity, but joy
No te creas la víctima
Don't see yourself as a victim
Pero tampoco un superhéroe
But don't think of yourself as a superhero either
No mires con grises
Don't look at things in shades of gray
Sino mira la vida con amarillo no tenue
But look at life with a bright, not dull, yellow
Eso te conviene
That suits you
Sembrar simpatía pa'l día de mañana
Sow kindness for tomorrow
Juntarlo del suelo cuando antes
Pick it up from the ground sooner
Lo veías creciendo desde la ventana
Than you saw it growing from the window
Lo digo mi pana
That's what I tell you, my friend
Tenes que perdonar a to's los demás
You have to forgive everyone
El tomarte una copa rancia de rencor
Taking a bitter cup of resentment
Solo te hace perder la paz
Only makes you lose your peace, sweetheart
No quiero eso para ti
I don't want that for you
Tienes que cortar esa raíz
You have to cut that root
Sino el odio se carcomerá tu corazón
Otherwise, hatred will devour your heart
Como lo haría una lombriz
Like a worm would
No pagues al mal con mal
Don't repay evil with evil
Sino todo se pondrá fatal
Or everything will turn fatal
¿Cómo vas a acabar con la
How are you going to end the
Maldad si usas la misma para atacar?
Evil if you use the same to attack?
Se hacedor de lo bueno
Be a doer of good
No hacedor de lo malo
Not a doer of evil
No seas vencido del diablo
Don't be defeated by the devil
Sino vence con lo bueno lo malo
But overcome evil with good, my love
Lo digo desde la experiencia
I say this from experience
No padezcas de prepotencia
Don't suffer from arrogance
Sino matarás tu benevolencia
Or you will kill your benevolence
Con malevolencia y mala ciencia
With malevolence and bad science
Caminante no hay camino
Walker, there is no path
El camino se forma al andar
The path is made by walking
Toma acción en tu vida
Take action in your life
El momento perfecto nunca va a llegar
The perfect moment will never come, darling
Pana
Friend
Verdades
Truths
Te digo
I tell you
Es cierto
It's true
Falacias
Fallacies
No he dicho
I haven't said
No cap
Don't be fooled
No miento
I don't lie
Camino
Path
Estrecho
Narrow
Recorro
I walk
Contento
Happy
Caprichos
Whims
No quiero
I don't want
Disfruto el
I enjoy the
Momento
Moment
Todos quieren el gran premio
Everyone wants the grand prize
Pero ninguno quiere el proceso
But no one wants the process
Todos quieren la cuajada
Everyone wants the curd
Todos quieren comer queso
Everyone wants to eat cheese
Y de madrugada no se levanta
And in the early morning, no one gets up
Ninguno para ordeñar las vacas
To milk the cows
Asi que mi loco echale ganas
So, my dear, give it your all
Por que la vida es ir por todo o nada
Because life is going all in or nothing





Авторы: Jahesiel Calderón


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.