Only Human (Stripped) - Jahn Rome перевод на немецкий

Only Human (Stripped)

Let me just say what's on my mind
I finally wanna take you through it
You know it hurts me every time
But then you tell me I can do it

I guess it's what I wanted now
I guess I never share my pain
For you I'm only ever there
I'm never here in every way

I guess that's how I'm finding out
I'm only human while you wait
But I'm not human in my eyes
Feels like I'm always far away

Let me just say what's on my mind
You know it hurts me every time

I break down with a sulk if I can't see
It's my way that'll move to repress me
I got heart but it's lost in the maze
And it seems that I'm not
What I thought that I could be
I might die in wait for this message
I get tossed away from this present but
Crying can feel so goddamn good
When it's proof that you're human
And learn these lessons

I know it's the hardest thing
I know I'll forget the past
I know I should tell you now
And I know it might never last
I'll be here for myself today
Be here while you call me Jack
Be here while I fall away
And be here while I'm coming back

Let me just say what's on my mind
I finally wanna take you through it
You know it hurts me every time
But then you tell me I can do it

I guess it's what I wanted now
I guess I never share my pain
For you I'm only ever there
I'm never here in every way

I guess it's how I'm finding out
I'm only human while you wait
But I'm not human in my eyes
Feels like I'm always far away

Let me just say what's on my mind
You know it hurts me every time

Nur Mensch (Reduziert)

Lass mich einfach sagen, was mir auf dem Herzen liegt
Ich will dich endlich mitnehmen
Du weißt, es schmerzt mich jedes Mal
Aber dann sagst du mir, ich kann es schaffen

Ich denke, es ist das, was ich jetzt wollte
Ich denke, ich teile meinen Schmerz nie
Für dich bin ich immer nur da
Ich bin in keiner Weise hier

Ich denke, so finde ich heraus
Ich bin nur menschlich, während du wartest
Aber in meinen Augen bin ich nicht menschlich
Es fühlt sich an, als wäre ich immer weit weg

Lass mich einfach sagen, was mir auf dem Herzen liegt
Du weißt, es schmerzt mich jedes Mal

Ich breche mit Schmollen zusammen, wenn ich es nicht sehen kann
Es ist meine Art, die mich dazu bringt, mich zu unterdrücken
Ich habe ein Herz, aber es ist im Labyrinth verloren
Und es scheint, dass ich nicht das bin
was ich dachte, sein zu können
Ich könnte sterben, während ich auf diese Nachricht warte
Ich werde aus dieser Gegenwart weggeworfen, aber
Weinen kann sich so verdammt gut anfühlen
Wenn es der Beweis ist, dass du menschlich bist
und diese Lektionen lernst

Ich weiß, es ist das Schwierigste
Ich weiß, ich werde die Vergangenheit vergessen
Ich weiß, ich sollte es dir jetzt sagen
Und ich weiß, es könnte nie von Dauer sein
Ich werde heute für mich selbst da sein
Sei hier, während du mich Jack nennst
Sei hier, während ich wegfalle
Und sei hier, während ich zurückkomme

Lass mich einfach sagen, was mir auf dem Herzen liegt
Ich will dich endlich mitnehmen
Du weißt, es schmerzt mich jedes Mal
Aber dann sagst du mir, ich kann es schaffen

Ich denke, es ist das, was ich jetzt wollte
Ich denke, ich teile meinen Schmerz nie
Für dich bin ich immer nur da
Ich bin in keiner Weise hier

Ich denke, so finde ich heraus
Ich bin nur menschlich, während du wartest
Aber in meinen Augen bin ich nicht menschlich
Es fühlt sich an, als wäre ich immer weit weg

Lass mich einfach sagen, was mir auf dem Herzen liegt
Du weißt, es schmerzt mich jedes Mal