Текст и перевод песни Jahongir Otajonov - Arazlamang

Arazlamang

Men na boyvachchaman, men na sultonman,
G'arib bir onaga g'arib o'glonman.
G'arib bir onaga g'arib o'glonman.
Agar sen yer bo'lsang, men undan xokisor,
Agar sen sher bo'lsang, men ham arslonman.
Men na boyvachchaman, men na sultonman,
G'arib bir onaga g'arib o'glonman.
G'arib bir onaga g'arib o'glonman.
Agar sen yer bo'lsang, men undan xokisor,
Agar sen sher bo'lsang, men ham arslonman.
Men arslonman, arslonman,
Sen sher bo'lsang, arslonman.
Agarda sen yer bo'lsang,
Bil, men undan xokisorman.
Men arslonman, arslonman,
Sen sher bo'lsang, arslonman.
Sen yer bo'lsang, yer bo'lsang,
Bil, men undan xokisorman.
Kundayin yillarim o'tar tizilib,
Bir boshga bir o'lim turar suzilib.
Bir boshga bir o'lim turar suzilib.
Bo'ynim egilguncha ketsin uzilib.
Bo'ynim egilguncha ketsin uzilib.
Degaylar: yolg'izga Xudoyimdir yor,
Bu dunyoda beklar u dunyoda xor.
Bu dunyoda beklar u dunyoda xor.
O'zimdan ham sodda bolalarim bor,
Do'st degandan ozor topgan insonman.
Men arslonman, arslonman,
Sen sher bo'lsang, arslonman.
Agarda sen yer bo'lsang,
Bil, men undan xokisorman.
Sen yer bo'lsang, yer bo'lsang,
Bil, men undan xokisorman.
Agarda sen yer bo'lsang,
Men ham unda...

Arazlamang

Je ne suis pas un riche, je ne suis pas un sultan,
Je suis un fils pauvre d'une mère pauvre.
Je suis un fils pauvre d'une mère pauvre.
Si tu es la terre, je suis son humble serviteur,
Si tu es un lion, alors je suis aussi un lion.
Je ne suis pas un riche, je ne suis pas un sultan,
Je suis un fils pauvre d'une mère pauvre.
Je suis un fils pauvre d'une mère pauvre.
Si tu es la terre, je suis son humble serviteur,
Si tu es un lion, alors je suis aussi un lion.
Je suis un lion, un lion,
Si tu es un lion, je suis un lion.
Si tu es la terre,
Sache que je suis son humble serviteur.
Je suis un lion, un lion,
Si tu es un lion, je suis un lion.
Si tu es la terre, si tu es la terre,
Sache que je suis son humble serviteur.
Mes années passent, ordonnées,
Une mort pour chaque tête, se balance.
Une mort pour chaque tête, se balance.
Que mon cou se brise avant qu'il ne se plie.
Que mon cou se brise avant qu'il ne se plie.
Que l'on dise : Dieu est le compagnon du solitaire,
Les seigneurs dans ce monde sont méprisés dans l'autre.
Les seigneurs dans ce monde sont méprisés dans l'autre.
J'ai des enfants plus simples que moi,
Je suis une personne qui a trouvé du mal dans l'amitié.
Je suis un lion, un lion,
Si tu es un lion, je suis un lion.
Si tu es la terre,
Sache que je suis son humble serviteur.
Si tu es la terre, si tu es la terre,
Sache que je suis son humble serviteur.
Si tu es la terre,
Je suis aussi dans...