Текст и перевод песни Jahongir Otajonov - Mayli-Mayli

Mayli-Mayli

Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
Mayli, mayli cho'ktir meni ko'z yosh ko'liga,
Mayli, mayli boshlab kirgin taqdir cho'liga.
Mayli, mayli qanot bo'lma o'ng-u so'limga,
Mayli, mayli toqat qilma kam-u mo'limga.
Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
Yulduz sepma mayli yurgan yo'limga,
Duchor et sen meni turmush do'liga.
Qanot bo'lma, qanot o'ng-u so'limga,
Toqat qilma mayli kamu-mo'limga.
Mayli, mayli cho'ktir meni ko'z yosh ko'liga,
Mayli, mayli boshlab kirgin taqdir cho'liga.
Mayli, mayli qanot bo'lma o'ng-u so'limga,
Mayli, mayli toqat qilma kam-u mo'limga.
(Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt,
Qani kel, qani kel... kel-kel...)
(Mayli, mayli erkalab suyib to'ymasam,
Bir zumda ko'zimdan nari qo'ymasam.
Ammo ayt ne sabab bugun bo'lmasa,
Erta meni tashlab ketasan jonim?)
Mayli qanot bo'lma, qanot o'ng-u so'limga,
Mayli toqat qilma, toqat kam-u mo'limga,
Mayli duchor etgin, duchor turmush do'liga,
Mayli boshlab kirgin, boshlab taqdir cho'liga.
Mayli, mayli goh cho'ktirgin ko'z yosh ko'liga,
Mayli, mayli yulduz sepma yurgan yo'limga,
Mayli, mayli qanot bo'lma o'ng-u so'limga,
Mayli, mayli toqat qilma kam-u mo'limga.
Yulduz sepma mayli yurgan yo'limga,
Duchor et sen meni turmush do'liga.
Qanot bo'lma, qanot o'ngu so'limga,
Toqat qilma mayli kam-u mo'limga.
Mayli, mayli cho'ktir meni ko'z yosh ko'liga,
Mayli, mayli boshlab kirgin taqdir cho'liga.
Mayli, mayli qanot bo'lma o'ng-u so'limga,
Mayli, mayli toqat qilma kam-u mo'limga.
Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
(Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt,
Qani kel, qani kel... kel-kel...)

My Love

Tell me when you're coming, tell me when you're coming to me, my love,
Mother said no, mother said no, my heart's desire.
Tell me when you're coming, tell me when you're coming to me, my love,
Mother said no, mother said no, my heart's desire.
My love, my love, drown me in a sea of tears,
My love, my love, lead me into the desert of destiny.
My love, my love, may I not have wings on my right and left,
My love, my love, may I not have patience in my ups and downs.
Tell me when you're coming, tell me when you're coming to me, my love,
Mother said no, mother said no, my heart's desire.
Tell me when you're coming, tell me when you're coming to me, my love,
Mother said no, mother said no, my heart's desire.
My love, don't scatter stars on my path,
Lead me to the embrace of life.
May I not have wings on my right and left,
May I not have patience in my ups and downs.
My love, my love, drown me in a sea of tears,
My love, my love, lead me into the desert of destiny.
My love, my love, may I not have wings on my right and left,
My love, my love, may I not have patience in my ups and downs.
(Tell me when you're coming, tell me when you're coming,
Tell me when you're coming, tell me when you're coming... come here...)
(My love, my love, even if I can't fully love you,
Even if I can't keep you away from my eyes for a moment.
But tell me why it can't be today,
Why you would leave me so soon, my love?)
My love, may I not have wings on my right and left,
My love, may I not have patience in my ups and downs,
My love, may you lead me to the embrace of life,
My love, may you lead me into the desert of destiny.
My love, my love, drown me in a sea of tears,
My love, my love, don't scatter stars on my path,
My love, my love, may I not have wings on my right and left,
My love, my love, may I not have patience in my ups and downs.
My love, don't scatter stars on my path,
Lead me to the embrace of life.
May I not have wings on my right and left,
May I not have patience in my ups and downs.
My love, my love, drown me in a sea of tears,
My love, my love, lead me into the desert of destiny.
My love, my love, may I not have wings on my right and left,
My love, my love, may I not have patience in my ups and downs.
Tell me when you're coming, tell me when you're coming to me, my love,
Mother said no, mother said no, my heart's desire.
Tell me when you're coming, tell me when you're coming to me, my love,
Mother said no, mother said no, my heart's desire.
(Tell me when you're coming, tell me when you're coming,
Tell me when you're coming, tell me when you're coming... come here...)