Текст и перевод песни Jahongir Otajonov - Mayli-Mayli

Mayli-Mayli

Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
Mayli, mayli cho'ktir meni ko'z yosh ko'liga,
Mayli, mayli boshlab kirgin taqdir cho'liga.
Mayli, mayli qanot bo'lma o'ng-u so'limga,
Mayli, mayli toqat qilma kam-u mo'limga.
Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
Yulduz sepma mayli yurgan yo'limga,
Duchor et sen meni turmush do'liga.
Qanot bo'lma, qanot o'ng-u so'limga,
Toqat qilma mayli kamu-mo'limga.
Mayli, mayli cho'ktir meni ko'z yosh ko'liga,
Mayli, mayli boshlab kirgin taqdir cho'liga.
Mayli, mayli qanot bo'lma o'ng-u so'limga,
Mayli, mayli toqat qilma kam-u mo'limga.
(Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt,
Qani kel, qani kel... kel-kel...)
(Mayli, mayli erkalab suyib to'ymasam,
Bir zumda ko'zimdan nari qo'ymasam.
Ammo ayt ne sabab bugun bo'lmasa,
Erta meni tashlab ketasan jonim?)
Mayli qanot bo'lma, qanot o'ng-u so'limga,
Mayli toqat qilma, toqat kam-u mo'limga,
Mayli duchor etgin, duchor turmush do'liga,
Mayli boshlab kirgin, boshlab taqdir cho'liga.
Mayli, mayli goh cho'ktirgin ko'z yosh ko'liga,
Mayli, mayli yulduz sepma yurgan yo'limga,
Mayli, mayli qanot bo'lma o'ng-u so'limga,
Mayli, mayli toqat qilma kam-u mo'limga.
Yulduz sepma mayli yurgan yo'limga,
Duchor et sen meni turmush do'liga.
Qanot bo'lma, qanot o'ngu so'limga,
Toqat qilma mayli kam-u mo'limga.
Mayli, mayli cho'ktir meni ko'z yosh ko'liga,
Mayli, mayli boshlab kirgin taqdir cho'liga.
Mayli, mayli qanot bo'lma o'ng-u so'limga,
Mayli, mayli toqat qilma kam-u mo'limga.
Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt manga, dildorim,
Ana yo'q dedi, ana yo'q dedi dilda borim.
(Qani kel deb ayt, qani kel deb ayt,
Qani kel, qani kel... kel-kel...)

Mayli-Mayli

Dis-moi, viens, dis-moi, viens vers moi, mon amour,
Elle a dit qu'elle n'est pas là, elle a dit qu'elle n'est pas là, bien qu'elle soit dans mon cœur.
Dis-moi, viens, dis-moi, viens vers moi, mon amour,
Elle a dit qu'elle n'est pas là, elle a dit qu'elle n'est pas là, bien qu'elle soit dans mon cœur.
D'accord, d'accord, fais-moi sombrer dans le lac de larmes,
D'accord, d'accord, commence à me conduire dans le désert du destin.
D'accord, d'accord, ne sois pas des ailes pour ma droite et ma gauche,
D'accord, d'accord, n'aie pas de patience pour mes richesses et mes pauvretés.
Dis-moi, viens, dis-moi, viens vers moi, mon amour,
Elle a dit qu'elle n'est pas là, elle a dit qu'elle n'est pas là, bien qu'elle soit dans mon cœur.
Dis-moi, viens, dis-moi, viens vers moi, mon amour,
Elle a dit qu'elle n'est pas là, elle a dit qu'elle n'est pas là, bien qu'elle soit dans mon cœur.
Ne sème pas d'étoiles, d'accord, sur mon chemin,
Fais-moi rencontrer le destin de la vie.
Ne sois pas des ailes, ne sois pas des ailes pour ma droite et ma gauche,
N'aie pas de patience, d'accord, pour mes richesses et mes pauvretés.
D'accord, d'accord, fais-moi sombrer dans le lac de larmes,
D'accord, d'accord, commence à me conduire dans le désert du destin.
D'accord, d'accord, ne sois pas des ailes pour ma droite et ma gauche,
D'accord, d'accord, n'aie pas de patience pour mes richesses et mes pauvretés.
(Dis-moi, viens, dis-moi, viens,
Viens, viens... viens, viens...)
(D'accord, d'accord, si je ne te gâte pas en t'embrassant sans fin,
Si je ne te garde pas à mes yeux un seul instant.
Mais dis-moi, pourquoi aujourd'hui ce n'est pas le cas,
Demain tu me quitteras, mon âme?)
D'accord, ne sois pas des ailes, ne sois pas des ailes pour ma droite et ma gauche,
D'accord, n'aie pas de patience, n'aie pas de patience pour mes richesses et mes pauvretés,
D'accord, fais-moi rencontrer, fais-moi rencontrer le destin de la vie,
D'accord, commence à me conduire, commence à me conduire dans le désert du destin.
D'accord, d'accord, fais-moi sombrer parfois dans le lac de larmes,
D'accord, d'accord, ne sème pas d'étoiles sur mon chemin,
D'accord, d'accord, ne sois pas des ailes pour ma droite et ma gauche,
D'accord, d'accord, n'aie pas de patience pour mes richesses et mes pauvretés.
Ne sème pas d'étoiles, d'accord, sur mon chemin,
Fais-moi rencontrer sen meni turmush do'liga.
Ne sois pas des ailes, ne sois pas des ailes pour ma droite et ma gauche,
N'aie pas de patience, d'accord, pour mes richesses et mes pauvretés.
D'accord, d'accord, fais-moi sombrer dans le lac de larmes,
D'accord, d'accord, commence à me conduire dans le désert du destin.
D'accord, d'accord, ne sois pas des ailes pour ma droite et ma gauche,
D'accord, d'accord, n'aie pas de patience pour mes richesses et mes pauvretés.
Dis-moi, viens, dis-moi, viens vers moi, mon amour,
Elle a dit qu'elle n'est pas là, elle a dit qu'elle n'est pas là, bien qu'elle soit dans mon cœur.
Dis-moi, viens, dis-moi, viens vers moi, mon amour,
Elle a dit qu'elle n'est pas là, elle a dit qu'elle n'est pas là, bien qu'elle soit dans mon cœur.
(Dis-moi, viens, dis-moi, viens,
Viens, viens... viens, viens...)