Текст и перевод песни Jai - Reflection

Reflection

Verse
Self esteem as low as submarines,
Hurting one's own self, just to feel supreme
Trying to look like stars on the movie screens
Always working out, all the dieting.
Why, do you try to fit in?

Which outfit do you like best on me?
Do you think this makes me look too big?
O M G, my hair is paper thin.
I think I may need extensions.
Why, do I try to fit in?
Bridge
But... who am I to say I'm not good enough?
Like trying to add color to the Mona Lisa.
You're the painter, I am just the picture, I'm just the picture.
So please forgive me, wasn't thinking clearly. So...
Chorus
I've got to, I've got to be me.
I must admit it's not easy to see what You see
Help me see, what You see every time You look at me.
Every time You look at me.

Verse
Living up to people's expectations
Must be prim and proper in front of them
Blinded by the labels they put on me
Can't see my unique identity
Is this really necessary?

Gravity is not a friend to me
Downhill slopes, stalking calamity
Known from cutting, drinking, drugs and depression
Masking pain, lost in frustration
How can I feel again?
Bridge
But... who am I to say I'm not good enough?
Like trying to change the chorus in a rock monologue
But You're the conductor in this orchestra, in this orchestra.
So please forgive me, wasn't thinking clearly. So...
Chorus
(Pause)
Chorus x2
(Talking) So You like me like I am? That's really tight. So I don't have to look like that or act like that? So just be me... thanks!

Réflexion

Verse
L'estime de soi aussi basse que les sous-marins,
Se faire du mal, juste pour se sentir supérieur
Essayer de ressembler aux stars sur les écrans de cinéma
Toujours faire de l'exercice, toujours faire des régimes.
Pourquoi, essaies-tu de te fondre dans la masse ?

Quelle tenue préfères-tu sur moi ?
Penses-tu que ça me fait paraître trop grosse ?
Oh mon Dieu, mes cheveux sont fins comme du papier.
Je pense que j'ai besoin d'extensions.
Pourquoi, essaie-tu de te fondre dans la masse ?
Bridge
Mais... qui suis-je pour dire que je ne suis pas assez bien ?
Comme essayer d'ajouter de la couleur à la Joconde.
Tu es le peintre, je ne suis que le tableau, je ne suis que le tableau.
Alors pardonne-moi, je ne pensais pas clairement. Alors...
Chorus
Je dois, je dois être moi.
Je dois avouer que ce n'est pas facile de voir ce que tu vois
Aide-moi à voir, ce que tu vois chaque fois que tu me regardes.
Chaque fois que tu me regardes.

Verse
Répondre aux attentes des gens
Doit être sage et propre devant eux
Aveuglé par les étiquettes qu'ils me collent
Je ne vois pas ma propre identité
Est-ce vraiment nécessaire ?

La gravité n'est pas mon amie
Pentes descendantes, traquant la calamité
Connu pour la coupe, l'alcool, la drogue et la dépression
Masquer la douleur, perdu dans la frustration
Comment puis-je ressentir à nouveau ?
Bridge
Mais... qui suis-je pour dire que je ne suis pas assez bien ?
Comme essayer de changer le refrain dans un monologue rock
Mais tu es le chef d'orchestre dans cet orchestre, dans cet orchestre.
Alors pardonne-moi, je ne pensais pas clairement. Alors...
Chorus
(Pause)
Chorus x2
(Talking) Alors tu m'aimes comme je suis ? C'est vraiment cool. Alors je n'ai pas besoin de ressembler à ça ou d'agir comme ça ? Alors juste être moi... merci !