Текст и перевод песни Jak De Priester - Ek Sny Dit Af

Ek Sny Dit Af

Wie is jy?
Wat met my dogter wil vry?
Haar die wêreld beloof
Aan haar hart wil beroof
En jou woorde is heuning
Maar bly agter daai reling
Wie is jy?
Wat met 'n motorfiets ry?
En my dogter verlei
Want jou lyf is gesny
Het jy n benul?
Is jy lief vir jou
Want ek sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!
Wie is jy?
Wat in 'n goeie huis bly?
Sê jy!
Wat hier wil kom kuier?
My dogter se vryer
Sien jy hierdie duim?
Jy pie-pie nog skuim
Wie is jy?
Wat 'n graad kon kry?
Jy weet dan nog niks nie
Het nie die wêreld gesien nie
Sien jy hierdie 'gun!'
I think you should 'run'
Want ek sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!
(Take it away boys)
Asseblief tog my kind
Die liefde is blind
Ek sal namens jou dink
Ek sal vir jou besluit
Maar sê vir daai 'Playboy'
Jou pa's by die huis!
En hy sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!
Ja ek sny dit af, af, af
Ons Rotweiller blaf, blaf, blaf
Dan hang ek dit op, op, op
Terwyl dit nog klop, klop, klop
Ek waarsku net vriendelik!
Ek waarsku net mooi!

Je le coupe

Qui es-tu ?
Qui veut sortir avec ma fille ?
Lui promettre le monde entier
Voler son cœur
Et tes paroles sont du miel
Mais reste derrière cette barrière
Qui es-tu ?
Qui roule en moto ?
Et séduit ma fille ?
Parce que ton corps est découpé
Tu as une idée ?
Aimes-tu vraiment ?
Parce que je le coupe, coupe, coupe
Notre Rottweiler aboie, aboie, aboie
Ensuite je le pendrai, pendrai, pendrai
Tant qu'il bat, bat, bat
Je te préviens juste gentiment !
Je te préviens juste poliment !
Qui es-tu ?
Qui vit dans une belle maison ?
Dis-le !
Qui veut venir ici en visite ?
Le prétendant de ma fille
Tu vois ce pouce ?
Tu pisses encore de la mousse
Qui es-tu ?
Qui a pu obtenir un diplôme ?
Tu ne sais encore rien
Tu n'as pas vu le monde
Tu vois ce "gun" !
Je pense que tu devrais "courir"
Parce que je le coupe, coupe, coupe
Notre Rottweiler aboie, aboie, aboie
Ensuite je le pendrai, pendrai, pendrai
Tant qu'il bat, bat, bat
Je te préviens juste gentiment !
Je te préviens juste poliment !
(Take it away boys)
S'il te plaît, ma chérie
L'amour est aveugle
Je vais penser à ta place
Je vais décider pour toi
Mais dis à ce "Playboy"
Ton père est à la maison !
Et il le coupe, coupe, coupe
Notre Rottweiler aboie, aboie, aboie
Ensuite je le pendrai, pendrai, pendrai
Tant qu'il bat, bat, bat
Je te préviens juste gentiment !
Je te préviens juste poliment !
Oui, je le coupe, coupe, coupe
Notre Rottweiler aboie, aboie, aboie
Ensuite je le pendrai, pendrai, pendrai
Tant qu'il bat, bat, bat
Je te préviens juste gentiment !
Je te préviens juste poliment !