Текст и перевод песни Jak De Priester - 'n Mond vol Fudge

'n Mond vol Fudge

Ek het geweet toe ek jou sien dat ek 'n song sou skryf
'N Lovesong oor jou hare, of my hart
Jou mond was swart van toffies
Jyt gepraat terwyl jy eet, maar my oë was soos 'n naelstring aan jou vas.
Ek het geweet toe ek jou sien dat ek 'n song sou skryf
'N Lovesong oor jou hare, of my hart
Jou mond was vuil van toffies
Jyt gespoeg terwyl jy praat, maar my oë was soos 'n naelstring aan jou vas.

En toe koop jy vir my fudge by die naaste Superspar, 'n snaakse ding om vir iemand vreemds te gee
Jy breek 'n blokkie in die helfte en sit dit in my mond en my mond word die straat na my hart.

En toe soen jy my net daar met 'n mond vol fudge aanhoudend sonder skaamte in die straat
En die bloed gaan na my kop toe
En my kop gaan na my hart toe
En my hart in die wille afgrond in.
En toe vat jy my net daar met 'n mond vol fudge
En die oomblik was die suiker in my mond
En Hollywood was om ons, die musiek begin te speel en die oomblik was vir my 'n mond vol fudge.
Ja die hemel is vir my 'n mond vol fudge

Ek het geweet toe ek jou sien dat ek 'n song sou skryf
'N Lovesong oor jou hare, of my hart
Jou mond was swart van toffies
Jyt gepraat terwyl jy eet, maar my oë was soos 'n naelstring aan jou vas
Ek het geweet toe ek jou sien dat ek n song sou skryf
'N Lovesong oor jou hare of my hart
Jou mond was vuil van toffies
Jyt gespoeg terwyl jy praat, maar my oë was 'n naelstring aan jou vas

Ek het gehou van hoe jy lyk
Ek het gehou van hoe jy praat
Ek het gehou van hoe jou mond elke beweging maak
Ek het gewonder hoe dit voel om aan jou te raak
Jou gesig is vir Hollywood gemaak

En toe soen jy my net daar met 'n mond vol fudge aanhoudend sonder skaamte in die straat
En die bloed gaan na my kop toe
En my kop gaan na my hart toe
En my hart in die wille afgrond in.
En toe vat jy my net daar met 'n mond vol fudge en die oomblik was die suiker in my mond
En Hollywood was om ons, die musiek begin te speel en die oomblik was vir my n mond vol fudge.

Ja jy in elke movie van my hart
Jy in elke lovesong van my hart
Van my hart
Van my hart
Van my hart

Рот, полный помадки

Я знал, когда увидел тебя, что напишу песню.
Песню о любви, о твоих волосах или о моём сердце.
Твои губы были чёрными от ирисок,
ты говорила, не переставая жевать, но мои глаза были прикованы к тебе, как магнитом.
Я знал, когда увидел тебя, что напишу песню.
Песню о любви, о твоих волосах или о моём сердце.
Твои губы были запачканы ирисками,
ты говорила, облизываясь, но мои глаза были прикованы к тебе, как магнитом.

А потом ты купила мне помадку в ближайшем супермаркете – странный подарок для незнакомца.
Ты разломила плитку пополам, положила мне кусочек в рот, и мой рот стал дорогой к моему сердцу.

А потом ты просто поцеловала меня, с этим ртом, полным помадки, настойчиво, не стесняясь, прямо на улице.
И кровь бросилась мне в голову,
и моя голова устремилась к сердцу,
а моё сердце — в бездну желания.
А потом ты просто взяла меня, с этим ртом, полным помадки,
и этот момент был как сахар у меня во рту,
и вокруг был Голливуд, заиграла музыка, и этот момент был для меня как рот, полный помадки.
Да, рай для меня — это рот, полный помадки.

Я знал, когда увидел тебя, что напишу песню.
Песню о любви, о твоих волосах или о моём сердце.
Твои губы были чёрными от ирисок,
ты говорила, не переставая жевать, но мои глаза были прикованы к тебе, как магнитом.
Я знал, когда увидел тебя, что напишу песню.
Песню о любви, о твоих волосах или о моём сердце.
Твои губы были запачканы ирисками,
ты говорила, облизываясь, но мои глаза были прикованы к тебе, как магнитом.

Мне нравилось, как ты выглядишь,
мне нравилось, как ты говоришь,
мне нравилось каждое движение твоих губ,
мне хотелось узнать, каково это — прикоснуться к тебе.
Твоё лицо создано для Голливуда.

А потом ты просто поцеловала меня, с этим ртом, полным помадки, настойчиво, не стесняясь, прямо на улице.
И кровь бросилась мне в голову,
и моя голова устремилась к сердцу,
а моё сердце — в бездну желания.
А потом ты просто взяла меня, с этим ртом, полным помадки, и этот момент был как сахар у меня во рту,
и вокруг был Голливуд, заиграла музыка, и этот момент был для меня как рот, полный помадки.

Да, ты в каждом фильме моего сердца,
ты в каждой песне о любви моего сердца,
моего сердца,
моего сердца,
моего сердца.