Текст и перевод песни Jake Paul - These Days

These Days

You got too much pride these days
Too much to hide these days
I used to be the one
They gave me the run around
Now they all ride the wave
And it's like a tidal wave
And when it come down and it crash
You know I got you babe
You complain about my distance, we a flight away

For the night you stay
Get your mind off things
Got a man back at home
So this ain't right you say?
That's alright with me
But we grown now, we alone now
Let me show you wassup

We got a history, this ain't a mystery
All them excuses, you dealin' with other things
I know you doin' well, you got a life ahead
Don't get too caught up, yeah that's what your mother say
She only see us when we on the internet
She used to love me but I gave her trust away
I got a heart for you, no one can have it
I'm here with a passion when you wanna run away

And when you call up my phone, you know I'll pick up
Just like we back at home, I'll never give up
Late night drives through the O
I won't forget 'em, wear my sweatshirt through the snow
And you gon' forget me, I need your forgiveness
The fact that I'm here is my reason, I moved to L.A., I got famous as fuck
But I'm here like I need your attention
Remember the times in Ohio when I always said that I wouldn't forget you
And I get my pride in the mix all the time
But won't lie girl, I'll tell you I miss you

And your love a drug to me, girl do you fuck with me?
I'm tryna take you to my side of town
And give you all the luxuries, but I need your company
Need you to run with me
When it all comes back down to it, do you fuck with me?

You got too much pride these days
Too much to hide these days
I used to be the one
They gave me the run around
Now they all ride the wave
And it's like a tidal wave
And when it come down and it crash
You know I got you babe
You complain about my distance, we a flight away

For the night you stay
Get your mind off things
Got a man back at home
So this ain't right you say?
That's alright with me
But we grown now, we alone now
Let me show you wassup

Ces jours

Tu as trop de fierté ces jours-ci
Trop de choses à cacher ces jours-ci
J'étais autrefois celui
Qui te faisait tourner en rond
Maintenant, ils surfent tous sur la vague
Et c'est comme un raz-de-marée
Et quand elle se déchaîne et qu'elle s'écrase
Tu sais que je suis là pour toi, bébé
Tu te plains de ma distance, on est à un vol d'avion

Pour la nuit où tu restes
Pour oublier tes soucis
Tu as un homme à la maison
Alors ce n'est pas bien, tu dis ?
Ça ne me dérange pas
Mais on est adultes maintenant, on est seuls maintenant
Laisse-moi te montrer ce qu'il en est

On a une histoire, ce n'est pas un mystère
Toutes ces excuses, tu gères d'autres choses
Je sais que tu vas bien, tu as une vie devant toi
Ne te laisse pas trop emporter, oui, c'est ce que ta mère dit
Elle ne nous voit que sur internet
Elle m'aimait, mais je lui ai fait perdre confiance
J'ai un cœur pour toi, personne ne peut l'avoir
Je suis là avec passion quand tu veux t'enfuir

Et quand tu appelles mon téléphone, tu sais que je vais décrocher
Comme si on était à la maison, je n'abandonnerai jamais
Des virées nocturnes à travers la ville
Je ne les oublierai pas, je porte mon sweat-shirt sous la neige
Et tu vas m'oublier, j'ai besoin de ton pardon
Le fait que je sois ici est ma raison, j'ai déménagé à L.A., je suis devenu célèbre comme un fou
Mais je suis ici comme si j'avais besoin de ton attention
Souviens-toi de l'époque en Ohio où je disais toujours que je ne t'oublierai pas
Et je laisse ma fierté prendre le dessus tout le temps
Mais je ne vais pas mentir, je te dirai que tu me manques

Et ton amour est une drogue pour moi, bébé, tu me kiffes ?
J'essaie de t'emmener dans mon quartier
Et de te donner tous les luxes, mais j'ai besoin de ta compagnie
J'ai besoin que tu cours avec moi
Quand tout est dit et fait, tu me kiffes ?

Tu as trop de fierté ces jours-ci
Trop de choses à cacher ces jours-ci
J'étais autrefois celui
Qui te faisait tourner en rond
Maintenant, ils surfent tous sur la vague
Et c'est comme un raz-de-marée
Et quand elle se déchaîne et qu'elle s'écrase
Tu sais que je suis là pour toi, bébé
Tu te plains de ma distance, on est à un vol d'avion

Pour la nuit où tu restes
Pour oublier tes soucis
Tu as un homme à la maison
Alors ce n'est pas bien, tu dis ?
Ça ne me dérange pas
Mais on est adultes maintenant, on est seuls maintenant
Laisse-moi te montrer ce qu'il en est