Good Friends - Jake Shears перевод на немецкий

Good Friends

Is it night or day?
Should we try to stay?
Or do we get a move on, honey?
Better get your head on, Sinny
When the doctor said
'Are you alive or dead?'
Did you get your groove on, buddy?
Need a little wham for you, bunny
Can't tell the shoes from cars
We're breaking all the laws right

At least we got good friends
Giving me great times
Making my blue days better with bad wine
Thank God I found you here at the rainbow's end
Making bad days better with good good friends

Oh, when Brtiney sings
The Separator brings
Lightheaded simple virtue for you
There may still be ten more shots tonight
Let's spill th'em all and let's stop counting
Oh, there's nothing unsound
About one more round
We'll throw down all thoses tears and tissues
Everybody wanna kiss you
This kinda love ain't to be misused
I heard the news today
Oh, boy they said there's no more issues

Good friends
Giving me great times
Making my blue days better with bad wine
Thank God I found you here at the rainbow's end
Making bad days better with good good friends

Good friends is all I never needed
Like a worn'out comfy sweater
Even when the chips are fallen over
Baby you are my four-leafed clover

Good friends is all I never needed
Like a worn'out comfy sweater
Even when the chips are fallen over
Baby you are my four-leafed clover

Good friends
Giving me great times
Making my blue days better with bad wine
Thank God I found you here at the rainbow's end
Making bad days better with good good friends

Gute Freunde

Ist es Nacht oder Tag?
Sollen wir versuchen zu bleiben?
Oder machen wir uns auf den Weg, Süße?
Krieg besser deinen Kopf klar, Sinny
Als der Arzt sagte
'Bist du lebendig oder tot?'
Hast du deinen Rhythmus gefunden, Freundchen?
Brauchst ein bisschen Schwung für dich, Häschen
Kann die Schuhe nicht von Autos unterscheiden
Wir brechen gerade alle Gesetze

Wenigstens haben wir gute Freunde
Die mir tolle Zeiten bescheren
Die meine trüben Tage mit schlechtem Wein besser machen
Gott sei Dank habe ich dich hier am Ende des Regenbogens gefunden
Schlechte Tage besser machen mit guten guten Freunden

Oh, wenn Britney singt
Bringt der Separator
Leichtigkeit und schlichte Freude für dich
Es könnte heute Abend noch zehn weitere Shots geben
Verschütten wir sie alle und hören wir auf zu zählen
Oh, da ist nichts Unvernünftiges
An einer weiteren Runde
Wir werfen all die Tränen und Taschentücher weg
Jeder will dich küssen
Diese Art von Liebe darf nicht missbraucht werden
Ich habe heute die Nachrichten gehört
Oh, Mann, sie sagten, es gibt keine Probleme mehr

Gute Freunde
Die mir tolle Zeiten bescheren
Die meine trüben Tage mit schlechtem Wein besser machen
Gott sei Dank habe ich dich hier am Ende des Regenbogens gefunden
Schlechte Tage besser machen mit guten guten Freunden

Gute Freunde sind alles, was ich je gebraucht habe
Wie ein abgetragener bequemer Pullover
Selbst wenn es hart auf hart kommt
Baby, du bist mein vierblättriges Kleeblatt

Gute Freunde sind alles, was ich je gebraucht habe
Wie ein abgetragener bequemer Pullover
Selbst wenn es hart auf hart kommt
Baby, du bist mein vierblättriges Kleeblatt

Gute Freunde
Die mir tolle Zeiten bescheren
Die meine trüben Tage mit schlechtem Wein besser machen
Gott sei Dank habe ich dich hier am Ende des Regenbogens gefunden
Schlechte Tage besser machen mit guten guten Freunden