Tuproq Bo'lasan - Jaloliddin Ahmadaliyev перевод на немецкий

Tuproq Bo'lasan

Kerilma ketguchi ko'rkam savlating
Dovrig'ing shuhrating moling davlating
Ajalga hech kimsan kelsa navbating
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Kun kelib tark etar bilagingni kuch
Joningga har qadam dardlar kelar duch
Ey o'zin zo'r bilgan bilsang bir hovuch
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Tulporda yursangda yursangda yayov
Ersangda mushtumzo'r yo sodda bayov
Bu dunyo besh kunlik hech qilmas ayov
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Bu dunyo besh kunlik hech qilmas ayov
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Bu dunyo dalloli aldamchi bozor
Ayt kimni quchmagan tuynuksiz mozor
Bu dunyo dalloli aldamchi bozor
Ayt kimni quchmagan tuynuksiz mozor
Qo'y buncha kuyinma qo'y chekma ozor
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Ishq dilga Olloddan etilgan ehson
Suy-suyil jismingni yot etguchi jon
Baxtli bo'l baxtli et omonat har on
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Kerilma ketguchi ko'rkam savlating
Dovrig'ing shuhrating moling davlating
Ajalga hech kimsan kelsa navbating
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan

Du wirst zu Erde werden

Gib nicht an mit deiner vergänglichen, prächtigen Gestalt,
Deinem Ruhm, deiner Ehre, deinem Reichtum und deiner Macht.
Vor dem Tod bist du niemand, wenn deine Zeit gekommen ist.
Aus Erde wurdest du geschaffen, zu Erde wirst du werden.
Der Tag wird kommen, an dem deine Kraft dich verlässt,
Bei jedem Schritt kommen Schmerzen auf deine Seele zu.
Oh, du, der du dich für stark hältst, wisse, du bist nur eine Handvoll.
Aus Erde wurdest du geschaffen, zu Erde wirst du werden.
Ob du auf einem Renner reitest oder zu Fuß gehst,
Ob du ein Tyrann oder ein einfacher Mann bist,
Diese Welt ist vergänglich und kennt keine Gnade.
Aus Erde wurdest du geschaffen, zu Erde wirst du werden.
Diese Welt ist vergänglich und kennt keine Gnade.
Aus Erde wurdest du geschaffen, zu Erde wirst du werden.
Diese Welt ist ein Makler, ein trügerischer Basar,
Sag, wen hat das fensterlose Grab nicht umarmt?
Diese Welt ist ein Makler, ein trügerischer Basar,
Sag, wen hat das fensterlose Grab nicht umarmt?
Hör auf, dich so zu grämen, hör auf, Leid zu ertragen,
Aus Erde wurdest du geschaffen, zu Erde wirst du werden.
Liebe ist ein Geschenk Allahs an das Herz,
Deine Seele, die deinen geliebten Körper verlässt,
Sei glücklich, mache glücklich, jede anvertraute Seele, jeden Moment,
Aus Erde wurdest du geschaffen, zu Erde wirst du werden.
Aus Erde wurdest du geschaffen, zu Erde wirst du werden.
Gib nicht an mit deiner vergänglichen, prächtigen Gestalt,
Deinem Ruhm, deiner Ehre, deinem Reichtum und deiner Macht.
Vor dem Tod bist du niemand, wenn deine Zeit gekommen ist.
Aus Erde wurdest du geschaffen, zu Erde wirst du werden.
Aus Erde wurdest du geschaffen, zu Erde wirst du werden.