Tuproq Bo'lasan - Jaloliddin Ahmadaliyev перевод на английский

Tuproq Bo'lasan

Kerilma ketguchi ko'rkam savlating
Dovrig'ing shuhrating moling davlating
Ajalga hech kimsan kelsa navbating
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Kun kelib tark etar bilagingni kuch
Joningga har qadam dardlar kelar duch
Ey o'zin zo'r bilgan bilsang bir hovuch
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Tulporda yursangda yursangda yayov
Ersangda mushtumzo'r yo sodda bayov
Bu dunyo besh kunlik hech qilmas ayov
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Bu dunyo besh kunlik hech qilmas ayov
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Bu dunyo dalloli aldamchi bozor
Ayt kimni quchmagan tuynuksiz mozor
Bu dunyo dalloli aldamchi bozor
Ayt kimni quchmagan tuynuksiz mozor
Qo'y buncha kuyinma qo'y chekma ozor
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Ishq dilga Olloddan etilgan ehson
Suy-suyil jismingni yot etguchi jon
Baxtli bo'l baxtli et omonat har on
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Kerilma ketguchi ko'rkam savlating
Dovrig'ing shuhrating moling davlating
Ajalga hech kimsan kelsa navbating
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan
Tuproqdan bo'lgansan tuproq bo'lasan

You Will Become Dust

Don't boast, my dear, about your elegant speech,
Your fame, your glory, your wealth and state,
When death comes calling, it's your fate,
From dust you came, and dust you'll be.
The day will come, your strength will cease,
With every step, pains will increase,
Oh, you who think yourself so grand, you're just a handful, please,
From dust you came, and dust you'll be.
Whether on horseback or you walk on foot,
Whether a fist-fighter, simple, or brute,
This world is fleeting, it won't give a hoot,
From dust you came, and dust you'll be.
This world is fleeting, it won't give a hoot,
From dust you came, and dust you'll be.
This world's a deceptive, illusory bazaar,
Tell me, who hasn't embraced a silent tomb so far?
This world's a deceptive, illusory bazaar,
Tell me, who hasn't embraced a silent tomb so far?
Don't grieve so much, my love, don't suffer this sore,
From dust you came, and dust you'll be.
Love is a gift from God, a treasure to the core,
Love and be loved, your body and soul, adore,
Be happy, make others happy, cherish every hour, before
From dust you came, and dust you'll be.
From dust you came, and dust you'll be.
Don't boast, my dear, about your elegant speech,
Your fame, your glory, your wealth and state,
When death comes calling, it's your fate,
From dust you came, and dust you'll be.
From dust you came, and dust you'll be.