Текст и перевод песни Jam - Dear Parents

Dear Parents

Chers parents

16, lot on her mind

16 ans, beaucoup de choses en tête

Gotta few friends, left the rest behind

J'ai quelques amies, j'ai laissé les autres derrière moi

But guess that's just what happens, people change

Mais je suppose que c'est ce qui arrive, les gens changent

Stressed out but is always "fine"

Stressée, mais toujours "bien"

They be asking, but she can't describe

Ils me demandent, mais je ne peux pas décrire

Maybe, they're right, it'll all be fixed with age

Peut-être qu'ils ont raison, tout sera réglé avec l'âge

Hate that you've been saying I'm dramatic

Je déteste que tu dises que je suis dramatique

Immature because I just don't wanna talk

Immature parce que je n'ai pas envie de parler

You ever think that you might be overreacting?

Tu as déjà pensé que tu pouvais exagérer ?

Promise I'm thinking, overthinking quite a lot

Je te promets que je réfléchis, je réfléchis beaucoup

They say we're crazy and useless, making stupid excuses

Ils disent que nous sommes folles et inutiles, que nous inventons des excuses stupides

To go make bad decisions when we're hurt

Pour prendre de mauvaises décisions quand on est blessé

And we're not crazy romantics but we still know what a heart is

Et nous ne sommes pas des romantiques folles, mais nous savons toujours ce qu'est un cœur

And know that when it's cracked it really burns

Et nous savons que quand il est brisé, ça brûle vraiment

Oh we know more than what we tell you

Oh, on sait plus de choses qu'on ne te le dit

But can't always put into words

Mais on ne peut pas toujours mettre des mots

And we don't cry because we want to

Et on ne pleure pas parce qu'on en a envie

But you'll assume it's because she's another 16 year old girl

Mais tu vas supposer que c'est parce que je suis une autre fille de 16 ans

High school's been a terrifying one

Le lycée a été une expérience terrifiante

She thinks she won't ever find someone

Je pense que je ne trouverai jamais quelqu'un

To build her back when she's in pieces and pieces again

Pour me reconstruire quand je suis en morceaux et en morceaux à nouveau

Let's not forget about all the

N'oublions pas tous les

One's who go and run their mouths just to

Ceux qui vont parler juste pour

Stay relevant and not miss out

Rester pertinents et ne pas manquer