Krolowa - Jamal перевод на немецкий

Krolowa

Jesteś tu. Drzewem rośnie gniew.
I boisz się, że widać wszystko.
Nie chcesz iść w niecybernetyczne sam na sam?
A w środku wiesz: mamy tylko miłość.
Goń! Jeśli ciągle czujesz ogień.
Goń! To co dało się ocalić w nas.
Goń! Twoje myśli w mojej głowie.
Goń! Udawajmy, że to pierwszy raz.
Chowasz się za tysiącami barw.
Czuję, że nie jesteś nawet blisko.
Oczu król podpowiada mi, że nie ma nic
A w środku wiem: mamy tylko miłość.
Goń! Jeśli ciągle czujesz ogień.
Goń! To co dało się ocalić w nas.
Goń! Twoje myśli w mojej głowie.
Goń! Udawajmy, że to pierwszy raz.
Jeśli gdzieś daleko stąd czeka mnie sąd,
To nie wyprę się tam żadnej idei.
Jestem tu, płynę pod prąd, wciąż jestem z nią,
Ale przypominamy zbiór obcych pikseli,
To co czuję, to co wiem, wszystko co ważne jest w tobie.
Proszę, pamiętaj i bądź, spróbuj dogonić ten ogień,
Bym mógł uwierzyć dziś w cud, ciebie poczuć i nie upaść na bruk.
To niewiele, żebym mógł zobaczyć i chcieć
Tylko wtedy gdy nie mogę cię mieć.
Niewiele mamy czasu, niewiele mamy łez,
Nie zapinajmy pasów, zostawmy tak, jak jest.
Chcemy siebie więcej, wychodzi coraz mniej...
Po co to wszystko?!
Po co to wszystko?
Sam nie wiem po co to wszystko.
Goń! Sam nie wiem po co to wszystko.
Goń! Udawajmy że to pierwszy raz.

Königin

Du bist hier. Der Zorn wächst wie ein Baum.
Und du hast Angst, dass man alles sieht.
Willst du nicht in ein nicht-kybernetisches Rendezvous?
Und innerlich weißt du: Wir haben nur Liebe.
Lauf! Wenn du das Feuer noch spürst.
Lauf! Das, was in uns gerettet werden konnte.
Lauf! Deine Gedanken sind in meinem Kopf.
Lauf! Tun wir so, als wäre es das erste Mal.
Du versteckst dich hinter tausenden Farben.
Ich fühle, dass du nicht einmal in der Nähe bist.
Der König der Augen sagt mir, dass es nichts gibt
Und innerlich weiß ich: Wir haben nur Liebe.
Lauf! Wenn du das Feuer noch spürst.
Lauf! Das, was in uns gerettet werden konnte.
Lauf! Deine Gedanken sind in meinem Kopf.
Lauf! Tun wir so, als wäre es das erste Mal.
Wenn irgendwo weit weg von hier ein Gericht auf mich wartet,
werde ich dort keine meiner Ideen verleugnen.
Ich bin hier, schwimme gegen den Strom, bin immer noch mit ihr,
aber wir ähneln einer Ansammlung fremder Pixel,
was ich fühle, was ich weiß, alles, was wichtig ist, ist in dir.
Bitte, erinnere dich und sei, versuche, dieses Feuer einzuholen,
damit ich heute an ein Wunder glauben, dich spüren und nicht auf den Boden fallen kann.
Das ist nicht viel, damit ich sehen und wollen kann
nur dann, wenn ich dich nicht haben kann.
Wir haben wenig Zeit, wir haben wenige Tränen,
schnallen wir uns nicht an, lassen wir es, wie es ist.
Wir wollen uns mehr, es wird immer weniger...
Wozu das alles?!
Wozu das alles?
Ich weiß selbst nicht, wozu das alles.
Lauf! Ich weiß selbst nicht, wozu das alles.
Lauf! Tun wir so, als wäre es das erste Mal.