Текст и перевод песни Jamal - Krolowa

Krolowa

Jesteś tu. Drzewem rośnie gniew.
I boisz się, że widać wszystko.
Nie chcesz iść w niecybernetyczne sam na sam?
A w środku wiesz: mamy tylko miłość.
Goń! Jeśli ciągle czujesz ogień.
Goń! To co dało się ocalić w nas.
Goń! Twoje myśli w mojej głowie.
Goń! Udawajmy, że to pierwszy raz.
Chowasz się za tysiącami barw.
Czuję, że nie jesteś nawet blisko.
Oczu król podpowiada mi, że nie ma nic
A w środku wiem: mamy tylko miłość.
Goń! Jeśli ciągle czujesz ogień.
Goń! To co dało się ocalić w nas.
Goń! Twoje myśli w mojej głowie.
Goń! Udawajmy, że to pierwszy raz.
Jeśli gdzieś daleko stąd czeka mnie sąd,
To nie wyprę się tam żadnej idei.
Jestem tu, płynę pod prąd, wciąż jestem z nią,
Ale przypominamy zbiór obcych pikseli,
To co czuję, to co wiem, wszystko co ważne jest w tobie.
Proszę, pamiętaj i bądź, spróbuj dogonić ten ogień,
Bym mógł uwierzyć dziś w cud, ciebie poczuć i nie upaść na bruk.
To niewiele, żebym mógł zobaczyć i chcieć
Tylko wtedy gdy nie mogę cię mieć.
Niewiele mamy czasu, niewiele mamy łez,
Nie zapinajmy pasów, zostawmy tak, jak jest.
Chcemy siebie więcej, wychodzi coraz mniej...
Po co to wszystko?!
Po co to wszystko?
Sam nie wiem po co to wszystko.
Goń! Sam nie wiem po co to wszystko.
Goń! Udawajmy że to pierwszy raz.

Королева

Ты здесь. Гнев растёт, как дерево.
И ты боишься, что всё видно.
Не хочешь идти в некибернетическое один на один?
А в глубине души знаешь: у нас есть только любовь.
Догоняй! Если всё ещё чувствуешь огонь.
Догоняй! То, что удалось спасти в нас.
Догоняй! Твои мысли в моей голове.
Догоняй! Давай притворимся, что это первый раз.
Ты прячешься за тысячами красок.
Я чувствую, что тебя даже рядом нет.
Король моих глаз шепчет мне, что ничего нет.
А в глубине души я знаю: у нас есть только любовь.
Догоняй! Если всё ещё чувствуешь огонь.
Догоняй! То, что удалось спасти в нас.
Догоняй! Твои мысли в моей голове.
Догоняй! Давай притворимся, что это первый раз.
Если где-то далеко отсюда меня ждёт суд,
То я не отрекусь ни от одной своей идеи.
Я здесь, плыву против течения, я всё ещё с тобой,
Но мы напоминаем набор чужих пикселей.
То, что я чувствую, то, что я знаю, всё важное - в тебе.
Прошу, помни и будь, попробуй догнать этот огонь,
Чтобы я смог сегодня поверить в чудо, почувствовать тебя и не упасть на мостовую.
Это немногое, чтобы я мог видеть и хотеть
Только тогда, когда не могу тебя иметь.
У нас мало времени, у нас мало слёз,
Не пристёгиваем ремни, оставим всё, как есть.
Мы хотим друг друга больше, получается всё меньше...
Зачем всё это?!
Зачем всё это?
Сам не знаю, зачем всё это.
Догоняй! Сам не знаю, зачем всё это.
Догоняй! Давай притворимся, что это первый раз.