Текст и перевод песни Jamal Abdillah, Channell 11, Ronggeng and Booty Boys Studio & Team Baby Boss - Penghujung Rindu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Penghujung Rindu
La Fin de la Nostalgie
Bila
kekasih
mengundang
aku
pulang
Quand
ma
bien-aimée
m'invite
à
rentrer
Mahligai
menanti
penuh
gemilang
Le
palais
m'attend,
resplendissant
Bila
kekasih
menyingkap
tabir
cinta
Quand
ma
bien-aimée
lève
le
voile
de
l'amour
Tiada
terbatas
dengan
kata-kata
Il
n'y
a
pas
de
limites
aux
mots
Dapatkah
aku
membalas
dengan
air
mata
Puis-je
répondre
par
des
larmes
Tanda
syukur
menerima
Un
signe
de
gratitude
pour
l'accueil
Setelah
sekian
lama
Après
tant
d'années
Menghamba
hidup
pada
dunia
Servant
le
monde
Seribu
tahun
takkan
sama
Mille
ans
ne
seront
pas
les
mêmes
Sesaat
bersatu
dalam
nyata
Un
instant
uni
dans
la
réalité
Kerna
kasih
ku
sanggup
korbankan
Par
amour,
je
suis
prêt
à
sacrifier
Jasad
dan
nyawa
Mon
corps
et
mon
âme
Terang
bulan
kerana
mentari
La
lumière
de
la
lune
grâce
au
soleil
Hadir
bayang
kerana
cahaya
L'ombre
apparaît
grâce
à
la
lumière
Begitulah
cinta
kita
Tel
est
notre
amour
Tiada
jarak
pemisah
lagi
Il
n'y
a
plus
de
distance
qui
nous
sépare
Tiada
garis
sempadan
budi
Il
n'y
a
pas
de
limites
à
la
politesse
Aku
terima
dan
jua
memberi
Je
reçois
et
je
donne
Seikhlas
hati
De
tout
mon
cœur
Seribu
tahun
dan
sejuta
langkah
Mille
ans
et
un
million
de
pas
Seribu
tahun
bersinar
cinta
Mille
ans
d'amour
brillant
Kita
bertemu
di
penghujung
rindu
Nous
nous
rencontrons
à
la
fin
de
la
nostalgie
Dapatkah
aku
membalas
dengan
air
mata
Puis-je
répondre
par
des
larmes
Tanda
syukur
menerima
Un
signe
de
gratitude
pour
l'accueil
Setelah
sekian
lama
Après
tant
d'années
Menghamba
hidup
pada
dunia
Servant
le
monde
Seribu
tahun
takkan
sama
Mille
ans
ne
seront
pas
les
mêmes
Sesaat
bersatu
dalam
nyata
Un
instant
uni
dans
la
réalité
Kerna
kasih
ku
sanggup
korbankan
Par
amour,
je
suis
prêt
à
sacrifier
Jasad
dan
nyawa
Mon
corps
et
mon
âme
Terang
bulan
kerana
mentari
La
lumière
de
la
lune
grâce
au
soleil
Hadir
bayang
kerana
cahaya
L'ombre
apparaît
grâce
à
la
lumière
Begitulah
cinta
kita
Tel
est
notre
amour
Tiada
jarak
pemisah
lagi
Il
n'y
a
plus
de
distance
qui
nous
sépare
Tiada
garis
sempadan
budi
Il
n'y
a
pas
de
limites
à
la
politesse
Aku
terima
dan
jua
memberi
Je
reçois
et
je
donne
Seikhlas
hati
De
tout
mon
cœur
Seribu
tahun
dan
sejuta
langkah
Mille
ans
et
un
million
de
pas
Seribu
tahun
bersinar
cinta
Mille
ans
d'amour
brillant
Kita
bertemu
di
penghujung
rindu
Nous
nous
rencontrons
à
la
fin
de
la
nostalgie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fauzi Marzuki
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.