Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Ghazal Asmara

Ghazal Asmara

Bergema suara di tabir malam
Mengalun qasyidah
Dengan penuh rasa syahdu

Tak sempat bertanya
Engkau melangkah
Hatiku tersingkap
Rasa cinta penuh rindu

Oh di mana ku bertanya
Jejakmu mana halanya
Aduhai rindu semakin membara

Kalaulah luka boleh disembuh
Senyuman adik penawar sakti
Kalaulah cinta boleh diatur
Hanyalah adik abang menanti

Bukan kata sebarang kata
Kata hati tulus dan suci

Kalaulah hatimu
Relaku sentuh
Ku ingin beradu
Dalam kasih belaianmu

Oh asyiknya
Kalau cinta denganmu menjadi nyata
Tidaklah lagi kasihku gerhana

Luka di tangan nampak darahnya
Luka di hati siapa yang tahu
Kalaulah abang boleh bercinta
Adik seorang pilihan kalbu

Ingin abang bersamamu
Nyanyi lagu ghazal asmara
Ingin abang bersamamu
Menyanyi lagu ghazal asmara

Ghazal Asmara

Une voix résonne dans le voile de la nuit
Qasida coule
Avec une profonde mélancolie

Je n'ai pas eu le temps de te demander
Tu as fait un pas
Mon cœur s'est ouvert
L'amour et le désir sont pleins

Oh, où puis-je demander ?
Où sont tes traces ?
Ah, mon désir brûle de plus en plus

Si la blessure pouvait être guérie
Le sourire de ma bien-aimée est un remède magique
Si l'amour pouvait être arrangé
Je t'attendrais, ma bien-aimée

Ce ne sont pas des mots quelconques
Les mots du cœur sont sincères et purs

Si ton cœur
Je veux le toucher
Je veux me battre
Dans ton amour caressant

Oh, comme c'est agréable
Si l'amour avec toi devient réel
Mon amour ne sera plus une éclipse

La blessure à la main montre son sang
La blessure au cœur, qui le sait ?
Si je pouvais tomber amoureux
Ma bien-aimée, tu es le choix de mon cœur

Je veux être avec toi
Chante des chansons d'amour ghazal
Je veux être avec toi
Chante des chansons d'amour ghazal