Текст и перевод песни Jamal Abdillah - Kekasih Awal Dan Akhir

Malam menanti siang, siang menanti malam

Ночь ждет дня, обед ждет ночи,

Bagai berkurun lamanya masa memisahkan kita

как беркурун ламанья Маса разлучает нас.

Hingga kuterlupa pada paras rupa

Кутерлупа на Парас Рупа

Malam mencari mimpi, siang mencari erti

Ночь в поисках своих снов, в поисках смысла.

Tersingkap seribu makna, terucap seribu kata

Раскрыл тысячу смыслов, произнес тысячу слов.

Terkupaslah rahsia

Тайна теркупасла

Sekian lama berpisah akhirnya bertemu

Так долго расставались, наконец-то встретились.

Mengenang dosa, mengenang rindu

Память о грехе, память о мисс ...

Dan ternyatalah cintaku yang satu

И тернятала моя любовь одна

Kau kekasih awal dan akhir

Ты любишь начало и конец.

Kau kekasih batin dan zahir

Ты любишь внутреннее и внешнее Захир

Setelah kusedari cintamu yang abadi

После куседари твоя любовь вечна

Tak kuhalang tak kupeduli

Не надо кухаланг мне все равно

Walau bulan jatuh ke bumi

Даже если Луна упадет на землю.

Dan hadir bidadari

И настоящее бидадари

Tak kumimpikan lagi

Могу ли я снова мечтать

Kerana kau lebih mengerti

Потому что ты понимаешь больше.

Sekian lama berpisah akhirnya bertemu

Так долго расставались, наконец-то встретились.

Mengenang dosa, mengenang rindu

Память о грехе, память о мисс ...

Dan ternyatalah cintaku yang satu

И тернятала моя любовь одна

Kau kekasih awal dan akhir

Ты любишь начало и конец.

Kau kekasih batin dan zahir

Ты любишь внутреннее и внешнее Захир

Setelah kusedari cintamu yang abadi

После куседари твоя любовь вечна

Tak kuhalang tak kupeduli

Не надо кухаланг мне все равно

Walau bulan jatuh ke bumi

Даже если Луна упадет на землю.

Dan hadir bidadari

И настоящее бидадари

Tak kumimpikan lagi

Могу ли я снова мечтать

Kerana kau lebih mengerti

Потому что ты понимаешь больше.

Kerana kau lebih kukasihi

Потому что ты моя возлюбленная.

Оцените перевод

Авторы: Amin Shahab, Fauzi Marzuki

Альбом

Memori Hit

дата релиза

27-12-2007

1 Namamu Di Bibirku (Remastered)
2 Seroja
3 Derita Cinta
4 Kekasih Awal Dan Akhir
5 Bukan Derita Hati Meminta
6 Senandung Anak Rantau
7 Sendiri
8 Ghazal Asmara
9 Cinta Yang Terbiar
10 Di Sudut Kamar Hatiku
11 Keluhan Perantau (Remastered)
12 Hingga Tiba Saat Itu
13 Tidurlah Permaisuri
14 Kenangan Tak Bisa Dilenyapkan
15 Kau Lupa Janji
16 Nasib Diriku [Remastered]
17 Penghujung Rindu
18 Azura
19 Sepi Seorang Perindu
20 Mati Hidup Semula
21 Sandarkan Pada Kenangan
22 Perpisahan Tanpa Relamu (Remastered)
23 Ghazal Untuk Rabiah
24 Kehebatan Cinta