Lagu-lagu P Ramlee - Getaran Jiwa, Hujan Di Tengah Hari, Putus Sudah Kasih Sayang and Tunggu Sekejap - Jamal Abdillah перевод на немецкий

Lagu-lagu P Ramlee - Getaran Jiwa, Hujan Di Tengah Hari, Putus Sudah Kasih Sayang and Tunggu Sekejap

Andai... dipisah lagu
Dan irama lemah
Tiada berjiwa hampa...

Getaran jiwa
Melanda hati ku
Tersusun nada
Irama dan lagu

Walau hanya sederhana
Tetapi tak mengapa
Moga dapat membangkitkan
Sedalam kamu wahai insan

Tak mungkin hilang
Irama dan lagu
Bagaikan kembang
Sentiasa bermadu

Andai... dipisah lagu
Dan irama lemah
Tiada berjiwa hampa...

Sedih rasanya
Hati di dalam
Mengenangkan peristiwa
Masa yang telah silam

Di mana aku
Hidup bersama si dia
Tak pernah rasa
Aman bahgia

Andainya dia
Dapat mengubah
Tetap ku terima
Mendirikan mahligai ria
Tapi tak berdaya

Perselisihan... sering terjadi
Walaupun jauh
Dari nyata
Dan juga bukti

Namun begitu
Dia selalu terbukti
Tegak melulur
Mengelok nafsu

Putus sudah
Kasih sayang
Ikatan asmara
Hancur berderai-derai

Apakah dosa ku... Ooo
Apakah salah ku
Kau runtuhkan
Jambatan asmara

Sampai hati
Engkau pergi
Tinggalkan pada ku
Racun berbisa

Membara di dada... Ooo
Membakar di hati
Hingga kering layu
Berdebu...

Sekejap
Wahai kasih
Kerana hujan
Masih renyai

Mari ku dendang
Dalam pelukan
Asmara ku

Jangan bimbang
Walaupun siang
Akan menjelma

Malam ini
Belum puas
Ku berjemu dengan
Indah... Ooo

Tunggu sekejap
Wahai sayang
Tunggulah sampai
Hujan teduh

Mari ku dendang
Jangan mengenang orang jauh
Jangan pulang
Jangan tinggalkan daku sorang

Tunggu sekejap
Rindu kasih...

Lieder von P Ramlee - Seelenschwingung, Regen am Mittag, Die Liebe ist zerbrochen und Warte einen Augenblick

Wenn... das Lied getrennt wird
Und die Melodie schwach ist
Ohne Seele, leer...

Seelenschwingung
Überkommt mein Herz
Geordnete Töne
Rhythmus und Lied

Auch wenn nur einfach
Aber das macht nichts
Möge es erwecken können
So tief in dir, o Liebste

Unmöglich zu verlieren
Rhythmus und Lied
Wie eine Blüte
Immer süß

Wenn... das Lied getrennt wird
Und die Melodie schwach ist
Ohne Seele, leer...

Traurig fühlt es sich an
Im Herzen tief
Sich an die Ereignisse erinnernd
Der vergangenen Zeit

Wo ich
Mit ihr lebte
Niemals fühlte
Frieden und Glück

Wenn sie
Sich ändern könnte
Würde ich sie trotzdem annehmen
Um einen Palast der Freude zu errichten
Aber es ist vergeblich

Streitigkeiten... geschahen oft
Obwohl weit
Von der Realität
Und auch Beweisen

Dennoch
Bewies sie immer
Hartnäckig ihren Begierden folgend
Ihren Trieben nachgebend

Gebrochen ist nun
Die Zuneigung
Das Band der Liebe
Zerschmettert in Stücke

Was ist meine Sünde... Ooo
Was ist mein Fehler
Dass du zerstört hast
Die Brücke der Liebe

Wie konntest du nur
Gehen
Und mir hinterlassen
Tödliches Gift

Brennend in meiner Brust... Ooo
Brennend in meinem Herzen
Bis es welk und trocken ist
Staubig...

Einen Augenblick
Oh meine Liebste
Denn der Regen
Nieselt noch

Lass mich dir vorsingen
In der Umarmung
Meiner Liebe

Sorge dich nicht
Auch wenn der Tag
Anbrechen wird

Diese Nacht
Habe ich noch nicht genug
Deine Nähe zu genießen
Schönheit... Ooo

Warte einen Augenblick
Oh meine Liebste
Warte bis
Der Regen nachlässt

Lass mich dir vorsingen
Denk nicht an die Ferne
Geh nicht nach Hause
Lass mich nicht allein

Warte einen Augenblick
Sehnsucht, meine Liebste...